Celine Dion — La dodo la do tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La dodo la do", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
La do do la do Deux doigts sur un piano
Ce vieux piano a bon dos
Me suivre dans mes rêves
Ce n’est pas de tout repos
Sur les touches noires
Je mets mon désespoir
Ou bien je gare
Mes problèmes
C’est sur les touches blanches
Que je range
Mes «Je t’aime»
Alors ce piano-là
Ne sait plus où il va Il pleure ou bien il rit
Ou les deux à la fois
Il fait des trémolos
Il est juste il est faux
Il mélange tout
Le pire et le meilleur
Il colle bout à bout
Mineur et puis majeur
Il cogne un peu trop fort
Et se trompe d’accord
La do do la do Je joue pianissimo
En rêvant d’un inconnu
Qui pour la vie entière
Me fera faire
Un pas de plus
Je n’ai que deux mains
Mais l’air que j’aime bien
Ne se joue qu'à quatre mains
Mais pourvu qu’il existe
Le pianiste
Que j’attends
Sinon ce piano-là
Ne sait plus où il va Il pleure ou bien il rit
Ou les deux à la fois
Il fait des trémolos
Il est juste il est faux
En attendant qu’il vienne
Cet air que je compose
Ne risque pas de faire
Trembler «La vie en rose»
Et pourtant je suis fière
D’avoir fait sur son nom
Cette drôle de chanson
Drôle de chanson
Cette drôle de chanson
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwa palce na fortepianie
Ten stary fortepian ma dobre Plecy
Podążaj za mną w moich snach
To nie jest dokładnie wakacje
Na czarnych klawiszach
Stawiam swoją rozpacz
Albo zaparkowałem.
Moje problemy
To na białych klawiszach
Co sprzątam
Moje " Kocham Cię»
To pianino.
Nie wie, dokąd idzie, płacze lub śmieje się.
Lub oba naraz
To sprawia, że Tremolo
To po prostu jest złe
Miesza wszystko
Najgorsze i najlepsze
Wystaje Tyłek
C-moll, a następnie dur
On puka za mocno
I myli się co do zgody
Gram pianissimo
Marząc o nieznajomym
Kto na całe życie
Zmusi mnie do zrobienia
Jeszcze jeden krok.
Mam tylko dwie ręce.
Ale lubię powietrze.
Gra się tylko w cztery ręce
Ale pod warunkiem, że istnieje
Pianista
Na co czekam
W przeciwnym razie ten fortepian
Nie wie, dokąd idzie, płacze lub śmieje się.
Lub oba naraz
To sprawia, że Tremolo
To po prostu jest złe
Dopóki nie przyjdzie.
To melodia, którą komponuję.
Nie ryzykuj tego
Drżenie " życie w kolorze różowym»
A jednak jestem dumny
Za to, że w jego imieniu
Ta zabawna piosenka
Zabawna piosenka
Ta zabawna piosenka