Celine Dion — La mer et l'enfant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La mer et l'enfant", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
Je suis la mère, tu es l’enfant
Aucun lien n’est plus sage
Tu es le sable, moi l’océan
Tu es mon seul rivage
Je te recouvre chaque instant
De mes vagues de passion
Comme une mer de sentiments
Et d’affection
De toute ma tendresse
Mes vagues te caressent
Comme un enfant face à la mer
Souriant et apaisé
Tu trouves en moi quelques repères
Notre rêve est réalisé
Ne pleure plus, je te rassure
Car c’est la mer qui efface
Les cicatrices et les blessures
Écrites dans le sable à la surface
Je suis la mère, tu es l’enfant
Aucun lien n’est plus fort
Tu es ma terre, moi l’océan
Tu es mon seul décor
Je sais devenir capricieuse
Je peux me mettre en sang
Et jouer la tempête furieuse
Qui te défend
De tout mon privilège
Mes vagues te protègent
Comme un enfant face à la mer
Souriant et apaisé
Tu trouves en moi quelques repères
Notre rêve est réalisé
Ne pleure plus, je te rassure
Car c’est la mer qui efface
Les cicatrices et les blessures
Écrites dans le sable à la surface
Comme un enfant face à la mer
Souriant et apaisé
Tu trouves en moi quelques repères
Notre rêve est réalisé
Ne pleure plus, je te rassure
Car c’est la mer qui efface
Les cicatrices et les blessures
Écrites dans le sable à la surface
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja jestem matką, ty dzieckiem.
Brak związku mądrzejszy
Ty piasek, Ja Ocean.
Jesteś moim jedynym brzegiem
Kryję cię w każdej chwili.
Z fal mojej pasji
Jak Morze uczuć
I uczucia
Z całej mojej czułości
Moje fale Cię pieszczą
Jak dziecko z widokiem na morze
Uśmiechając się i uspokajając
Znajdujesz we mnie pewne punkty orientacyjne.
Nasze marzenie się spełniło
Nie płacz więcej, uspokoję Cię.
Bo to morze wymazuje
Blizny i rany
Napisane w piasku na powierzchni
Ja jestem matką, ty dzieckiem.
Brak łączności
Jesteś moją ziemią, jestem oceanem
Jesteś moją jedyną dekoracją.
Potrafię być kapryśna.
Mogę się wykrwawić.
I grać w wściekłą burzę
Kto cię chroni?
Ze wszystkich moich przywilejów
Moje fale Cię chronią.
Jak dziecko z widokiem na morze
Uśmiechając się i uspokajając
Znajdujesz we mnie pewne punkty orientacyjne.
Nasze marzenie się spełniło
Nie płacz więcej, uspokoję Cię.
Bo to morze wymazuje
Blizny i rany
Napisane w piasku na powierzchni
Jak dziecko z widokiem na morze
Uśmiechając się i uspokajając
Znajdujesz we mnie pewne punkty orientacyjne.
Nasze marzenie się spełniło
Nie płacz więcej, uspokoję Cię.
Bo to morze wymazuje
Blizny i rany
Napisane w piasku na powierzchni