Celine Dion — À la plus haute branche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "À la plus haute branche", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
Pendu à la plus haute branche
Parmi les fruits du marronnier
On dirait que tu te balances
Je t’aperçois et je perds pied
Même si plus rien n’a d’importance
As-tu au moins trouvé la clé
Qui nous redonne notre enfance
Et nos fous rires d'écolier
Cette nuit, c’est le vent d’automne
Qui te bercera,
Laisse-le à l’abri des hommes
Te bercer près de moi
Il y aura bien sûr un malaise
Comme une brève hésitation
Au moment de placer les chaises
Pour le repas du réveillon
Tu vivras dans tous nos silences
Au hasard des conversations
J’apprivoiserai ton absence
Mais je ne dirai plus ton nom
Cette nuit, c’est le vent d’automne
Qui te bercera
Laisse-le à l’abri des hommes
Te bercer près de moi
Pendu à la plus haute branche
Un jour je te pardonnerai
Dis au Bon Dieu que c’est dimanche
Et qu’il peut venir te chercher…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawieszony na najwyższej gałęzi
Wśród owoców kasztanowca
Wygląda na to, że się kołyszesz.
Widzę cię i tracę przytomność.
Nawet jeśli nic innego się nie liczy.
Znalazłeś chociaż klucz?
Który przywraca nam nasze dzieciństwo
A nasi uczniowie śmieją się
Tej nocy jesienny wiatr
Kto cię kołysze?,
Zostaw go w spokoju od mężczyzn.
/ Align = "left" /
Będzie oczywiście złe samopoczucie
Jak krótkie oscylacje
Podczas umieszczania krzeseł
Na noworoczny posiłek
Będziesz żył w naszym milczeniu.
Losowe rozmowy
Oswajam Twoją nieobecność.
Ale nie wypowiem już Twojego imienia.
Tej nocy jesienny wiatr
Kto cię kołysze?
Zostaw go w spokoju od mężczyzn.
/ Align = "left" /
Zawieszony na najwyższej gałęzi
Pewnego dnia Ci wybaczę.
Powiedz Bogu, że jest niedziela.
I że może przyjść po ciebie.…