Celine Dion — Le loup, la biche et le chevalier (une chanson douce) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le loup, la biche et le chevalier (une chanson douce)", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
Une chanson douce
Que me chantait ma maman,
En suçant mon pouce
J'écoutais en m’endormant.
Cette chanson douce,
Je veux la chanter pour toi
Car ta peau est douce
Comme la mousse des bois.
La petite biche est aux abois.
Dans le bois, se cache le loup,
Ouh, ouh, ouh ouh!
Mais le brave chevalier passa.
Il prit la biche dans ses bras.
La, la, la, la.
La petite biche,
Ce sera toi, si tu veux.
Le loup, on s’en fiche.
Contre lui, nous serons deux.
Une chanson douce
Que me chantait ma maman,
Une chanson douce
Pour tous les petits enfants.
O le joli conte que voilà,
La biche, en femme, se changea,
La, la, la, la
Et dans les bras du beau chevalier,
Belle princesse elle est restée,
eh, eh, eh, eh
La jolie princesse
Avait tes jolis cheveux,
La même caresse
Se lit au fond de tes yeux.
Cette chanson douce
Je veux la chanter aussi,
Pour toi, ô ma douce,
Jusqu'à la fin de ma vie,
Jusqu'à la fin de ma vie.
O le joli conte que voilà,
La biche, en femme, se changea,
La, la, la, la
Et dans les bras du beau chevalier,
Belle princesse elle est restée,
A tout jamais
Une chanson douce
Que me chantait ma maman,
En suçant mon pouce
J'écoutais en m’endormant.
Cette chanson douce
Je veux la chanter aussi,
Pour toi, ô ma douce,
Jusqu'à la fin de ma vie,
Jusqu'à la fin de ma vie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słodka piosenka
Co mama mi śpiewała,
Ssanie mój kciuk
Słuchałem, zasypiając.
Ta słodka piosenka,
Chcę to dla ciebie zaśpiewać.
Ponieważ twoja skóra jest miękka
Jak mech leśny.
- Oburzona łania.
W lesie ukrywa się wilk,
U-u-u-u-u-u!
Ale dzielny rycerz minął.
Wziął łanię na ręce.
La, la, la, la.
Mała łania,
To będziesz ty, jeśli chcesz.
Wilku, nie obchodzi nas to.
Będzie nas dwóch.
Słodka piosenka
Co mama mi śpiewała,
Słodka piosenka
Dla wszystkich małych dzieci.
O piękne bajki, co to jest,
Łania jako kobieta przebrana,
La, la, la, la
I w ramionach pięknego rycerza,
Piękna księżniczka została,
ech, ech, ech, ech!
Piękna księżniczka
Miałaś piękne włosy.,
Ta sama łasica
Czyta się w twoich oczach.
Ta słodka piosenka
Ja też chcę to zaśpiewać.,
Dla Ciebie, moja słodka,
Do końca życia,
Do końca życia.
O piękne bajki, co to jest,
Łania jako kobieta przebrana,
La, la, la, la
I w ramionach pięknego rycerza,
Piękna księżniczka została,
Na zawsze
Słodka piosenka
Co mama mi śpiewała,
Ssanie mój kciuk
Słuchałem, zasypiając.
Ta słodka piosenka
Ja też chcę to zaśpiewać.,
Dla Ciebie, moja słodka,
Do końca życia,
Do końca życia.