Celine Dion — Les jours comme ça tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les jours comme ça", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
Il y’a des jours comme ça
Où plus rien n’a de sens
Où toutes les évidences
Sont à mille lieues de moi
Et plus je te regarde
Plus je perds connaissance
Dans ce grand vide immense
Où nos vies se noient
Et après des jours comme ça
Mon amour, dis-moi
Que l’amour peut encore passer par là
Après des jours comme ça
Après des jours comme ça
Il y’a des jours comme ça
Où les questions s’entassent
Où les sourires se lassent
Pour la première fois
Est-ce que ce n’est qu’un moment
Juste un orage violent
Qu’ensuite on sera assez fort
Pour se battre encore
Et après des jours comme ça
Mon amour, dis-moi
Que l’amour peut encore passer par là
Après des jours comme ça
Après des jours comme ça
Saurais-tu, rassure-moi
Si l’amour peut revenir sur ses pas?
Après des jours comme ça
Est-ce que ce n’est qu’un jour comme ça
Un frisson qui passe et qu’on oubliera?
Les jours comme ça…
Est-ce que l’amour passe encore par là…
Après des jours comme ça
Mon amour, dis-moi
Que l’amour peut encore passer par là
Après des jours comme ça
Après des jours comme ça
Saurais-tu, rassure-moi
Si l’amour peut revenir sur ses pas?
Après des jours comme ça
Dis-moi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są takie dni.
Gdzie nie ma już sensu
Gdzie są wszystkie dowody
Są tysiąc mil ode mnie
I im bardziej na Ciebie patrzę
Im bardziej tracę przytomność.
W tej wielkiej, ogromnej pustce
Gdzie tonie nasze życie
I po tych dniach
Kochanie, powiedz mi.
Że miłość wciąż może przez to przejść
Po takich dniach
Po takich dniach
Są takie dni.
Gdzie są pytania
Gdzie zmęczone uśmiechy
Raz pierwszy
To tylko chwila.
Po prostu silna burza
Że wtedy będziemy wystarczająco silni.
Walczyć jeszcze
I po tych dniach
Kochanie, powiedz mi.
Że miłość wciąż może przez to przejść
Po takich dniach
Po takich dniach
- Wiesz-uspokoiłem się.
Czy miłość może wrócić w swoje ślady?
Po takich dniach
To tylko jeden dzień tak
Drżenie minie i zapomni?
W takie dni…
Miłość wciąż przez to przechodzi…
Po takich dniach
Kochanie, powiedz mi.
Że miłość wciąż może przez to przejść
Po takich dniach
Po takich dniach
- Wiesz-uspokoiłem się.
Czy miłość może wrócić w swoje ślady?
Po takich dniach
Powiedz mi.…