Celine Dion — Les yeux au ciel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les yeux au ciel", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
Nos regards se croisent, je te vois sourire
Mais j’ai peur de la distance
On échange ces phrases, je te vois grandir
Et je perds de la confiance
Comment comment faire pour te comprendre
Comment comment faire pour te décoder
Que faut-il apprendre pour que l’on se rapproche?
Toi qui a le monde entier dans ta poche
Oh, oh, oh, mon enfant, dis moi pour toi
A quoi ressemble l’essentiel
Oh, oh, oh, a quand remonte la dernière fois
Qu’ensemble on a regardé le ciel
Oh, oh, oh, mon enfant, dis moi pour toi
A quoi ressemble l’essentiel
Oh, oh, oh, a quand remonte la dernière fois
Qu’ensemble on a regardé le ciel
Tes yeux sont rivés sur tout ces écrans
Dans un monde parallèle
Maintenant pour se parler, on n’trouve plus le temps
Et l’amour est virtuel
Comment comment faire pour te comprendre
Comment comment faire pour te décoder
Que faut-il que j’apprenne pour que l’on se rapproche?
Toi qui a le monde entier dans ta poche
Oh, oh, oh, mon enfant, dis moi pour toi
A quoi ressemble l’essentiel
Oh, oh, oh, a quand remonte la dernière fois
Qu’ensemble on a regardé le ciel
Oh, oh, oh, mon enfant
A quoi ressemble l’essentiel
Oh, oh, oh, mon enfant
Et si on regardait le ciel
Oh, oh, oh, a quand remonte la dernière fois
Qu’ensemble on a regardé le ciel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasze spojrzenia się krzyżują, widzę, jak się uśmiechasz.
Ale boję się odległości
Wymieniamy się frazami, widzę, jak dorastasz.
I tracę pewność siebie.
Jak cię zrozumieć
Jak cię rozszyfrować
Czego trzeba się nauczyć, aby się zbliżyć?
Ty, który ma cały świat w kieszeni.
Moje dziecko, powiedz mi o sobie.
Jak wygląda najważniejsze
Kiedy ostatni raz
Że razem patrzyliśmy w niebo.
Moje dziecko, powiedz mi o sobie.
Jak wygląda najważniejsze
Kiedy ostatni raz
Że razem patrzyliśmy w niebo.
Twoje oczy są przykute do tych wszystkich ekranów.
W świecie równoległym
Teraz, aby porozmawiać ze sobą, nie możemy znaleźć czasu
I miłość wirtualna
Jak cię zrozumieć
Jak cię rozszyfrować
Czego muszę się nauczyć, aby się zbliżyć?
Ty, który ma cały świat w kieszeni.
Moje dziecko, powiedz mi o sobie.
Jak wygląda najważniejsze
Kiedy ostatni raz
Że razem patrzyliśmy w niebo.
Moje dziecko.
Jak wygląda najważniejsze
Moje dziecko.
I gdybyśmy patrzyli w niebo
Kiedy ostatni raz
Że razem patrzyliśmy w niebo.