Celine Dion — Love By Another Name tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love By Another Name", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
Somewhere past midnight
When the moment is just right
We ride the streets of desire
We take it slow and
Always get where we’re goin'
'Cause where there’s smoke there’s fire
There’s no denying
We don’t need to keep trying
Let’s face the music and dance
Well it’s all semantic
What we never say
But what we feel ain’t goin' away,, ,
So I wonder- how could we be feeling
More than this Tell me true
What it is, 'cause
Something has to make us feel this way
Love by another name
Doesn’t matter 'cause it’s still the same love
Won’t depend upon the words we say
Love by another name
Something happens when we’re making love
Si ce n’est pas l’amour
Qu’est-ce que c’est?
If it’s not love
What is it?
We’re superstitious
When every day is like Christmas
It should be left undisturbed
No promise spoken
hearts don’t have to get broken
More than a four letter word
If we’re just pretending
We can write a new ending
If we don’t like where it leads
Well it’s new romantic
Action over words
The sweetest nothings that I’ve heard
I can’t tell you everything I’m feeling
More than this
Do you know
What it is, 'cause
I know that I can’t describe
What I’m feeling inside
Maybe I’ll learn
I guess I live with the fear
This could all disappear
If I try to put it in words
Tłumaczenie tekstu piosenki
Somewhere past midnight
When the moment is just right
We ride the streets of desire
Robimy to powoli i
Always get where we're goin'
'Cause where there' s smoke there ' s fire
Nie da się zaprzeczyć.
Nie musimy próbować.
Let ' s face the music and dance
To wszystko jest semantyczne.
What we never say
But what we feel ain 't goin' away,, ,
Więc zastanawiam się-jak moglibyśmy się czuć
More than this Tell me true
Co to jest, bo
Coś musi sprawiać, że tak się czujemy.
Love by another name
Nie ma znaczenia, bo to wciąż ta sama miłość.
Nie zależy od słów, które mówimy
Love by another name
Something happens when we ' re making love
Si ce n 'est pas l' amour
Qu 'est-ce que c' est?
If it ' s not love
O co chodzi?
Jesteśmy przesądni.
Kiedy każdy dzień jest jak Boże Narodzenie
Powinno być nienaruszone.
"No promise spoken"
hearts don ' t have to get broken
Więcej niż czteroliterowe słowo
If we ' re just pretending
Możemy napisać nowe zakończenie
Jeśli nie podoba nam się dokąd prowadzi
Well it ' s new romantic
Akcja nad słowami
Najsłodsze nic, co słyszałem
I can 't tell you everything I' m feeling
More than this
Czy wiesz
Co to jest, bo
Wiem, że nie potrafię opisać
What I ' m feeling inside
Może się nauczę.
I guess I live with the fear
To wszystko może zniknąć.
If I try to put it in words