Celine Dion — Ma force tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma force", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
Au pied d’une montagne
Je me suis levée
J’ai dû mener des campagnes
Pour la soulever
Et j’ignorais pouvoir, de mes doigts, la bouger
Jusqu’au moment où je l’ai fait
J’ai versé tant de larmes avant de les sécher
Et d’en façonner mes armes
Pour ne plus tomber
J’ai jamais voulu croire qu’on me consolerait
Jusqu'à me voir me relever
Si j’ai connu des moments d'émoi
Où s’est abîmée mon écorce
Au fond de moi, je ne savais pas
Quelle était ma force
Quelle était ma force
Avant les drames
Avant les fracas
Avant la route et ces entorses
Au fond de moi, je ne savais pas
Quelle était ma force
Quelle était ma force
La plus belle lumière
Qu’on m’avait donnée
Ma vie en fit un enfer
Et j’ai dû l’oublier
En ce temps, j’ignorais
Que le corps n’oublie pas
Et qu’on peut avancer
Si l’on veut
Si l’on croit
Les épaules écrasées par le poids de la pluie
Quand se couvre l'été
Que le bleu se fait gris
Tout ce temps j’ignorais
Que j’avais le soleil
Tout au fond de mon cœur
Qu’il faisait démarrer
Si j’ai connu des moments d'émoi
Où s’est abîmée mon écorce
Au fond de moi, je ne savais pas
Quelle était ma force
Quelle était ma force
Avant les drames
Avant les fracas
Avant la route et ces entorses
Au fond de moi, je ne savais pas
Quelle était ma force
Quelle était ma force
Quelle était ma force
Si j’ai connu des moments d'émois
Où s’est abîmée mon écorce
Au fond de moi je ne savais pas
Qu’elle était ma force
Si j’ai connu des moments d'émoi
Où s’est abîmée mon écorce
Au fond de moi, je ne savais pas
Quelle était ma force
Quelle était ma force
Au fond de moi
(Quelle était ma force
Quelle était ma force)
Je ne savais pas
Au fond de moi
(Quelle était ma force
Quelle était ma force)
Je ne savais pas
Qu’au fond de moi
(Quelle était ma force)
Au fond de moi
(Quelle était ma force)
Avant la route et ces entorses
(Quelle était ma force)
Quelle était ma force
Quelle était ma force
… Était ma force…
Tłumaczenie tekstu piosenki
U podnóża góry
Wstałam.
Musiałem prowadzić kampanie
Aby ją podnieść
I nie wiedziałem, że mogę poruszać palcami.
Zanim to zrobiłem.
Wylałem tyle łez, zanim wyschły.
I wyrzeźbić z niego broń.
/ Align = "left" /
Nigdy nie chciałam wierzyć, że mnie pocieszą.
Dopóki nie zobaczyłem, jak wchodzę na nogi.
Gdybym doświadczył momentów podniecenia
Gdzie zniknęła moja kora
W głębi duszy nie wiedziałem
Jaka była moja moc
Jaka była moja moc
Przed dramatem
Przed hukiem
Przed drogą i te zwichnięcia
W głębi duszy nie wiedziałem
Jaka była moja moc
Jaka była moja moc
Najpiękniejsze światło
Co mi dali
Moje życie zamieniło się w piekło
I musiałem zapomnieć
W tym czasie nie wiedziałem
Aby ciało nie zapomniało
I że możemy iść naprzód
Jeśli chcemy
Jeśli wierzyć
Ramiona zmiażdżone ciężarem deszczu
Kiedy obejmuje lato
Że niebieski staje się szary
Przez cały ten czas nie wiedziałem.
Że miałem słońce
W głębi mojego serca
Co zaczął
Gdybym doświadczył momentów podniecenia
Gdzie zniknęła moja kora
W głębi duszy nie wiedziałem
Jaka była moja moc
Jaka była moja moc
Przed dramatem
Przed hukiem
Przed drogą i te zwichnięcia
W głębi duszy nie wiedziałem
Jaka była moja moc
Jaka była moja moc
Jaka była moja moc
Gdybym doświadczył momentów podniecenia
Gdzie zniknęła moja kora
W głębi duszy nie wiedziałem
Że była moją siłą.
Gdybym doświadczył momentów podniecenia
Gdzie zniknęła moja kora
W głębi duszy nie wiedziałem
Jaka była moja moc
Jaka była moja moc
Głęboko wewnątrz mnie
(Jaka była moja moc
Jaka była moja moc)
Nie wiedziałem.
Głęboko wewnątrz mnie
(Jaka była moja moc
Jaka była moja moc)
Nie wiedziałem.
Co jest głęboko we mnie
(Jaka była moja moc)
Głęboko wewnątrz mnie
(Jaka była moja moc)
Przed drogą i te zwichnięcia
(Jaka była moja moc)
Jaka była moja moc
Jaka była moja moc
... Była moja moc…