Celine Dion — Moi quand je pleure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moi quand je pleure", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
Une petite fille abandonnée
Un oiseau blessé
Un été sans fleurs
Une petite fille aux grands malheurs
C’est moi quand je pleure
C’est moi quand je pleure
Moi quand je pleure c’est pour de bon
C’est pour un oui, c’est pour un non
Pour un souvenir incertain, un soupir
Souvent pour un rien
Moi quand je pleure c’est sans arrêt
C’est comme un fleuve à consoler
De tout mon cœur
Moi quand je pleure
C’est vrai
Moi quand je pleure
Moi quand je pleure
Ça part un peu n’importe quand
Comme un ouragan
Comme une peine de cœur
Ça peut durer pendant des heures
C’est moi quand je pleure
C’est moi quand je pleure
Moi quand je pleure c’est à mourir
Quelquefois même, ça m’fait plaisir
Roulée en boule, agitée par la houle
Et les sanglots lourds
Moi quand je pleure c’est sans arrêt
C’est comme la mer et les marées
De tout mon cœur
Moi quand je pleure
C’est vrai
Moi quand je pleure
Moi quand je pleure
Moi quand je pleure
Moi quand je pleure
Moi, quand je pleure, c’est que pour moi
C’est ma cabane au fond des bois
Cachée du cash et des flèches et des flashs
Et des néons des villes
Il suffirait que tu me touches
Avec tes mains, avec ta bouche
Que tu m’effleures
Promis je pleure
Plus jamais
Moi quand je pleure
Moi quand je pleure
Hé, tu vas me dire que j’exagère
Hé, que mes menaces ne te font pas peur
Hé, j’aime pas lancer mes larmes en l’air
Hé, dis moi je t’aime ou je repleure
Hé, dis moi je t’aime ou je repleure
Hé, dis moi je t’aime ou je repleure
Tłumaczenie tekstu piosenki
Porzucona dziewczyna
Ranny ptak
Lato bez kwiatów
Mała dziewczynka z wielkim nieszczęściem
To ja, kiedy płaczę
To ja, kiedy płaczę
Kiedy płaczę, to na zawsze
To dla tak, to dla nie
Na niejasne wspomnienie, westchnienie
Często na drobiazgi
Kiedy płaczę, jest non-stop
To jak rzeka, by pocieszyć
Całym sercem
Mnie, kiedy płaczę
To prawda
Mnie, kiedy płaczę
Mnie, kiedy płaczę
Odchodzi w każdej chwili.
Jak huragan
Jak smutek serca
To może trwać godzinami.
To ja, kiedy płaczę
To ja, kiedy płaczę
Kiedy płaczę, umieram.
Czasami nawet sprawia mi to przyjemność.
Skręcona kłębuszkiem, poruszona puchnięciem
I ciężkie szlochanie
Kiedy płaczę, jest non-stop
To jak morze i przypływy
Całym sercem
Mnie, kiedy płaczę
To prawda
Mnie, kiedy płaczę
Mnie, kiedy płaczę
Mnie, kiedy płaczę
Mnie, kiedy płaczę
Ja, kiedy płaczę, że dla mnie
To moja chata w lesie.
Ukryta gotówka i strzały i błyski
I neony miast
Wystarczy, że mnie dotkniesz.
Ręce, usta
Że mnie uderzysz.
Obiecuję, że zapłacę.
Nigdy więcej
Mnie, kiedy płaczę
Mnie, kiedy płaczę
Powiesz, że przesadzam.
Nie boję się moich gróźb.
Nie lubię wyrzucać łez w powietrze.
Hej, powiedz mi, kocham cię, albo będę znowu
Hej, powiedz mi, kocham cię, albo będę znowu
Hej, powiedz mi, kocham cię, albo będę znowu