Celine Dion — Ordinaire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ordinaire", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
Je suis une fille bien ordinaire
Des fois j’ai plus l’goût de rien faire
J’f’rai d’la musique, autour d’un verre
Avec ma mère, mes soeurs, mes frères
Mais faut que j’pense à ma carrière
Je suis un chanteuse populaire
Vous m’voyez comme une déesse
Je suis une femme, pas une princesse
Si j’peux vous faire un aveu
C’est quand je chante, que j’me sens mieux
Mais ce métier-là, c’est dangereux
Plus on en donne plus l’monde en veut
Un jour, quand je serai trop lasse
Je songerai à donner ma place
J’f’rai mes adieux avec classe
J’espère vous laisser une trace
Et clamer la vie dans vos coeurs
Que de l’amour, que du bonheur
J’aime mon prochain, j’aime mon public
Tout c’que je veux, c’est que ça clique
J’me fous pas mal de la critique
Quand je chante, c’est pour le public
J’suis pas un animal de cirque
Ma vie à moi c’est la musique
Si je chante c’est pour qu’on m’entende
Quand je crie c’est pour me défendre
J’aimerais bien me faire comprendre
Je voudrais faire le tour de la terre
Avant d’mourir puis qu’on m’enterre
Voir de quoi l’reste du monde a l’air
Autour de moi il y a la guerre
Le peur, la faim et la misère
J’voudrais qu’on soit tous des frères
C’est pour ça qu’on est sur la terre
J’suis pas qu’une chanteuse populaire
Je suis rien qu’une femme bien ordinaire
Ordinaire
Ordinaire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zwykłą dziewczyną.
Czasami nie mam ochoty nic robić.
Lubię muzykę przy drinku.
Z mamą, siostrami, braćmi
Ale muszę myśleć o mojej karierze.
Jestem popularnym piosenkarzem.
Widzisz mnie jako boginię
Jestem kobietą, nie księżniczką.
Jeśli mogę ci coś wyznać.
To Kiedy śpiewam, czuję się lepiej
Ale ten zawód jest niebezpieczny.
Im więcej dajemy, tym bardziej świat chce
Pewnego dnia, kiedy jestem zmęczony
Pomyślę o tym, żeby dać mi swoje miejsce.
Pożegnam się z klasą
Mam nadzieję, że zostawię ci ślad
I zapalić życie w waszych sercach
Co miłość, co szczęście
Kocham bliźniego, kocham moją publiczność
Wszystko, co chcę, to kliknąć
Nie dbam o krytykę.
Kiedy śpiewam, to dla publiczności
Nie jestem zwierzęciem cyrkowym.
Moje życie to muzyka.
Jeśli śpiewam, to niech mnie usłyszą.
Kiedy krzyczę, bronię się.
Chciałbym zrozumieć
Chciałbym ominąć ziemię
Zanim umrę, a potem zostanę pochowany.
Zobacz, jak wygląda Reszta świata
Wokół mnie toczy się wojna
Strach, głód i ubóstwo
Chcę, żebyśmy wszyscy byli braćmi.
Dlatego jesteśmy na ziemi.
Nie jestem tylko popularną piosenkarką.
Jestem zwykłą kobietą.
Zwykły
Zwykły