Celine Dion — Que toi au monde (en cours) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que toi au monde (en cours)", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
Quand dans tes bras
Tu m’as serrée
Mon cœur s’est arrêté de battre
Tu ignorais
Dans quelle contrée
Tu t’en allais combattre
J’ai supplié
«Laissez-le moi!»
Mais ils sont venus te chercher
Je n’ai que toi au monde
Pour me parler d’amour
Que toi qui me répondes
Quand j’appelle au secours
Je n’ai que toi au monde
Que toi à qui confier
Mes blessures profondes
Et mes rêves brisés
Je n’ai que toi au monde
Et si je te perdais
Je crois que j’en mourrais
Tu sais
Tu t’en allais
Porter la paix
À un peuple en détresse
Sans hésiter
Tu étais prêt
À donner ta jeunesse
Tu étais beau
Comme un héros
Sur ta dernière photo
Je n’ai que toi au monde
Reviendras-tu vivant
De cette guerre immonde
Vivant mais comme avant
Je n’ai que toi au monde
Et si je te perdais
Je crois que j’en mourrais
Tu sais…
Je n’ai que toi au monde
Mais qu’est-ce que t’as fait
De tes deux bras
Qui ne pourront plus me serrer
Je n’ai que toi au monde
Et si je te perdais
Je crois que j’en mourrais
Tu sais
Je n’ai que toi au monde
Que toi au monde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy w twoich ramionach
Przytuliłeś mnie.
Moje serce przestało bić
Nie wiedziałeś.
W jakim kraju
Chciałeś walczyć.
Błagałem.
"Zostaw to mnie!»
Ale przyszli po ciebie.
Mam tylko ciebie.
Aby porozmawiać ze mną o miłości
Co mi odpowiesz?
Kiedy wołam o pomoc
Mam tylko ciebie.
Co powierzysz komu
Moje głębokie rany
I moje złamane marzenia
Mam tylko ciebie.
Co jeśli cię stracę?
Myślę, że umrę przez to.
Wiedzieć
Wychodziłeś.
Nieść świat
Ludzie w tarapatach
Bez wahania
Byłeś gotowy.
Oddaj swoją młodość
Byłeś piękny.
Jako bohater
Na twoim ostatnim zdjęciu.
Mam tylko ciebie.
Czy wrócisz żywy
Od tej nikczemnej wojny
Żywy, ale jak zawsze
Mam tylko ciebie.
Co jeśli cię stracę?
Myślę, że umrę przez to.
Wiedzieć…
Mam tylko ciebie.
Ale co zrobiłeś?
Obiema rękami
Którzy już mnie nie ściskają.
Mam tylko ciebie.
Co jeśli cię stracę?
Myślę, że umrę przez to.
Wiedzieć
Mam tylko ciebie.
Czym jesteś na świecie