Celine Dion — Retiens-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Retiens-moi", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
Si tu me vois tourner la tete
Regarder trop par la fenetre
Oh, retiens-moi
Si tu me surprends l’ame grise
A preparer qu’une seule valise
Oh, retiens-moi
Retiens-moi
Retiens mes pas
Fais marcher ta sirene d’amour
Ouvre tes filets de velours
Retiens-moi, love-moi
Au creux de tes promesses encore
Tout pres contre ton corps
Si tu vois dans mes yeux des armes
Tirer sur le signal des larmes
Oh, retiens-moi
Si je me fais trop dure et trop fiere
Si je prends l’ete pour l’hiver
Oh, retiens-moi
Retiens-moi
Empeche-moi
De preferer la nuit au jour
De dire sans toujours
Retiens-moi
Emporte-moi
Meme sans appel au secours
Retiens-moi, c’est ton tour
Oh, quand tout sera fragile
Quand j’aurai l’air d’une proie facile
S’il te plait, retiens-moi
Donne-moi
La paix de tes errances
La chaleur de ta chance et l’oubli
Dans le creux de tes reins
Donne-moi
Ce que j’ai perdu un jour
Dans ces routes et ces detours
A chercher le chemin
De tes mains
De tes mains
Retiens-moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli zobaczysz, jak odwracam głowę.
Oglądaj za dużo przez okno
Zatrzymaj mnie.
Jeśli mnie zaskoczysz, szara dusza
Przygotuj tylko jedną walizkę
Zatrzymaj mnie.
Zapamiętaj mnie.
Trzymaj się moich kroków.
Spraw, by Twoja miłosna syrena chodziła
Otwórz swoje aksamitne sieci
Trzymaj mnie, kochaj mnie.
Na dnie Twoich obietnic
Wszystko jest blisko twojego ciała.
Jeśli zobaczysz w moich oczach Broń.
Strzelać na sygnał łez
Zatrzymaj mnie.
Jeśli jestem zbyt surowy i zbyt dumny
Jeśli wezmę lato na zimę
Zatrzymaj mnie.
Zapamiętaj mnie.
Chcesz mnie
Od preferencji nocy do dnia
Powiedzieć, nie zawsze
Zapamiętaj mnie.
Weź mnie.
Nawet bez wezwania pomocy
Trzymaj mnie, teraz twoja kolej.
Och, kiedy wszystko będzie kruche
Kiedy będę wyglądać na łatwą zdobycz
Proszę, Zatrzymaj mnie.
Daj mi to.
Świat Twoich wędrówek
Ciepło twojego szczęścia i zapomnienia
W dziupli Twoich lędźwi
Daj mi to.
Co kiedyś straciłem
Wzdłuż tych dróg i ścieżek
Znajdź drogę
Z twoich rąk
Z twoich rąk
Zapamiętaj mnie.