Celine Dion — Si c'était à refaire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si c'était à refaire", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
Si c'était à refaire
Le rendez-vous et l’heure
La foudre sur nos têtes
Les battements de mon cœur
Le feu des mots d’amour
Au berceau de l’histoire
L’enfant qui chaque jour
T’appelle à ma mémoire
La folie des grandeurs
Ses effets secondaires
Le pire comme le meilleur
Non, je ne changerais rien
Si c'était à refaire
Je passerais par toi
Si c'était à refaire
Tu passerais par là
Sur nos chemins d’hier
Qui d’autre mieux que toi
Si c'était à refaire
Tu serais toujours là
Si c'était à refaire
Le «oui"et sa douceur
La valse des chimères
De ses matins rêveurs
Les absences trop longues
Les silences bavards
La lumière et les ombres
Au sillon de nos pas
La promesse des fleurs
Le mystère d’une larme
Le bémol des erreurs
Non, je ne changerais rien
Si c'était à refaire
Je passerais par toi
Si c'était à refaire
Tu passerais par là
Sur nos chemins d’hier
Qui d’autre mieux que toi
Si c'était à refaire
Tu serais toujours là
Les lendemains qui chantent
Les combats incertains
Qu’on a passés ensemble
Je ne changerais rien
Si c'était à refaire
Je passerais par toi
Si c'était à refaire
Tu passerais par là
Sur nos chemins d’hier
Qui d’autre mieux que toi
Si c'était à refaire
Tu serais toujours là
Tu serais toujours là
Même si j’ai tout à refaire
Pour d’autres rêves devant moi
Demain comme hier
Ce sera avec toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby to było przerobić
Powołanie i czas
Błyskawica nad naszymi głowami
Bicie mojego serca
Ogień słów miłości
W kolebce historii
Dziecko, które każdego dnia
Wzywa cię na moją pamięć
Mania wielkości
Jego działania niepożądane
Najgorsze i najlepsze
Nie, niczego nie zmienię.
Gdyby to było przerobić
Przeszedłbym przez Ciebie.
Gdyby to było przerobić
Ty byś tam był.
Na naszych wczorajszych ścieżkach
Kto jest lepszy od Ciebie
Gdyby to było przerobić
Zawsze byłbyś przy mnie.
Gdyby to było przerobić
"Tak" i jego słodycz
Walc chimer
Od jego marzycielskich poranków
Zbyt długie nieobecności
Gadatliwa cisza
Światło i cienie
W bruzdach naszych kroków
Obietnica kolorów
Tajemnica łez
B płaskim błędy
Nie, niczego nie zmienię.
Gdyby to było przerobić
Przeszedłbym przez Ciebie.
Gdyby to było przerobić
Ty byś tam był.
Na naszych wczorajszych ścieżkach
Kto jest lepszy od Ciebie
Gdyby to było przerobić
Zawsze byłbyś przy mnie.
Jutro, którzy śpiewają
Niepewne walki
Co spędziliśmy razem
Niczego bym nie zmienił.
Gdyby to było przerobić
Przeszedłbym przez Ciebie.
Gdyby to było przerobić
Ty byś tam był.
Na naszych wczorajszych ścieżkach
Kto jest lepszy od Ciebie
Gdyby to było przerobić
Zawsze byłbyś przy mnie.
Zawsze byłbyś przy mnie.
Nawet jeśli będę musiał to przerobić.
Dla innych snów przede mną
Jutro jak wczoraj
To będzie z Tobą