Celine Dion — Terre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Terre", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
Terre,
J’ai pass trop de temps sur la route
A esprer les faibles traces que tu as semes
Terre,
Si tu savais combien je t’ai manqu
Ces journes sans boussole, je l’ai souvent pri
Terre,
Que font les amants qui se retrouvent?
Que dois-je mettre ce soir
Un rien de parfum, de l’alcool ou du blues?
Terre,
De mots doux qui tremblent et nichent partout
De silences bavards, de paupires contre joues
Et qu’importe le jeu
J’ai ce que je veux
Hisser le pavillon bleu
Car ce soir j’ai touch
Terre,
Terre d’asile, sur ta peau de velours
Glissent les encore et les toujours
Terre,
Terre promise, les oiseaux se souviennent
De nos corps en drapeaux
qui claquent et qui s’aiment
Terre,
Terre de feu, sans issue de secours
Et nos braises rouges se consomment leur tour
Terre,
Oublie la mer des songes tabous
Et les secondes passent
un peu plus vite chaque jour
Terre,
Bien ancre sur le sol de tes charmes
J’ai laiss les toiles guider mes bras
vers ton cou
Et ton oeil complice
A graver sur mes reins
Plus jamais, jamais peur de rien
Car ce soir j’ai touch
Terre,
Terre d’asile, sur ta peau de velours
Aux courbures de la fin du jour
Terre,
Terre brle au langage du dsir
Danse du ciel
Caresses, partage et soupirs
Terre,
Terre trangre, mais si proche pourtant
C’est ici que je veux mourir maintenant
Terre,
Terre d’asile, terre d’amour
Terre,
Terre sauvage, terre promise
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ziemia,
Spędziłem zbyt dużo czasu na drodze.
W nadziei na słabe ślady, które zasiałeś
Ziemia,
Gdybyś wiedział, jak bardzo za tobą tęskniłem.
Te dni bez kompasu, często modliłem się
Ziemia,
Co robią kochankowie, którzy się odnajdują?
Co mam dziś założyć?
Perfumy, alkohol czy blues?
Ziemia,
Słodkie słowa, które drżą i gniazdują wszędzie
Od milczenia gadatliwego, od powiek do policzków
I nie ma znaczenia, która gra
Mam to, czego chcę.
Podnieść niebieską flagę
Ponieważ dzisiaj dotknąłem
Ziemia,
Ziemia schronienia, na Twojej aksamitnej skórze
Ślizgać się w kółko
Ziemia,
Ziemia obiecana, ptaki pamiętają
Nasze ciała w flagach
którzy klaszczą i kochają się nawzajem
Ziemia,
Ziemia Ognista, bez wyjścia awaryjnego
A nasze czerwone węgle zjadają swoją kolej
Ziemia,
Zapomnij o morzu zakazanych snów
I mijają sekundy
trochę szybciej każdego dnia
Ziemia,
Dobrze zakotwiczyć na ziemi swoich uroków
Pozwoliłem, aby płótna poprowadziły moje ręce
do twojej szyi.
I twój wspólnik oko
Aby wygrawerować na moich nerkach
Nigdy więcej, nigdy się niczego nie boi
Ponieważ dzisiaj dotknąłem
Ziemia,
Ziemia schronienia, na Twojej aksamitnej skórze
Do zakrętów końca dnia
Ziemia,
Ziemia płonie językiem z pragnienia
Taniec nieba
Pieszczoty, dzielenie się i westchnienia
Ziemia,
Obcy ziemi, ale tak blisko, ale
Tutaj chcę umrzeć teraz
Ziemia,
Kraina schronienia, Kraina miłości
Ziemia,
Dzika Ziemia, Ziemia obiecana