Celine Dion — Tout l'or des hommes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout l'or des hommes", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
J’ai depose mes armes
a l’entree de ton coeur sans combat
et j’ai suivi les charmes
lentement en douceur quelque part la-bas
au milieu de tes reves
au creux de ton sommeil dans tes nuits
un jour nouveau se leve
a nul autre pareil mais tu sais depuis…
Tout l’or des hommes
ne vaut plus rien…
si tu es loin de moi
Tout l’amour du monde ne me fait rien
alors surtout ne change pas.
C’est un nouveau voyage
le destin le hazard peu m’importe
qui m’a montre le passage
qui allait jusqu’a toi mais tu sais depuis…
Tout l’or des hommes
ne vaut plus rien…
si tu es loin de moi
Tout l’amour du monde ne me fait rien
alors surtout ne change pas…
Tout l’or des hommes
ne vaut plus rien…
si tu es loin de moi
Tout l’amour du monde ne me fait rien
alors surtout ne change pas.
(Tout l’or des hommes)
ne vaut plus rien…
si tu es loin de moi
Tout l’amour du monde ne me fait rien
surtout ne change pas… no!
surtout ne change pas…
(Tout l’or des hommes) Tout l’or des hommes
Tout l’amour du monde ne me fait rien
alors surtout ne change pas…
(Tout l’or des hommes) Tout l’or des hommes
(Tout l’amour du monde) Tout l’amour du monde
alors surtout ne change pas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Złożyłem Broń.
przy wejściu do twojego serca bez walki
i podążałem za zaklęciem.
powoli płynnie gdzieś w dół
wśród twoich snów
we śnie w Twoich nocach
wstaje nowy dzień
ale wiesz, od tamtej pory…
Wszystko złoto mężczyzn
nic więcej nie kosztuje…
jeśli jesteś daleko ode mnie
Cała miłość świata nic dla mnie nie robi
więc nie zmieniaj się zbytnio.
To nowa podróż
zależy mi na losie.
kto pokazał mi Przejście
kto przyszedł do ciebie, ale wiesz, od tamtej pory…
Wszystko złoto mężczyzn
nic więcej nie kosztuje…
jeśli jesteś daleko ode mnie
Cała miłość świata nic dla mnie nie robi
więc nie zmienia się szczególnie…
Wszystko złoto mężczyzn
nic więcej nie kosztuje…
jeśli jesteś daleko ode mnie
Cała miłość świata nic dla mnie nie robi
więc nie zmieniaj się zbytnio.
(Wszystkie złoto mężczyzn)
nic więcej nie kosztuje…
jeśli jesteś daleko ode mnie
Cała miłość świata nic dla mnie nie robi
tym bardziej się nie zmienia... nie!
szczególnie nie zmienia…
(Wszystkie złoto ludzi) wszystkie złoto ludzi
Cała miłość świata nic dla mnie nie robi
więc nie zmienia się szczególnie…
(Wszystkie złoto ludzi) wszystkie złoto ludzi
(All love of the world) all love of the world
więc nie zmieniaj się zbytnio.