Celine Dion — Trop jeune à dix sept ans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trop jeune à dix sept ans", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
Quoi, déjà?
On était si bien
Je ne comprends rien
À ton coeur
Quoi, déjà?
Plus rien à se dire
Tu n’as pas pu mentir à mon coeur
Toi surtout que je voyais
Comme on voit le soleil
Toi partout où je passais
Mes heures les plus belles
Trop naïve
Ce qui m’arrive
On dirait que je suis
Trop jeune à dix-sept ans
Trop tendre aussi
Trop jeune à dix-sept ans
J’ai joué à ne plus être enfant
Mais toi tu ne jouais pas
C’est moi qui voyais trop grand
Et je paie aujourd’hui
D’avoir rêvé ma vie
Trop jeune à dix-sept ans
Trop tendre aussi
Si vieille à dix-sept ans
Triste
Si triste, ce soir
Trop jeune
Vivre comme avant, t’oublier
Me passer de toi
M’endormir, me réveiller
Et ne plus penser à toi
Ou faire semblant de sourire
Je ne saurais pas
Trop jeune à dix-sept ans
Trop tendre aussi
Trop jeune à dix-sept ans
Triste, si triste
Triste, si triste
Ce soir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już?
Było nam tak dobrze.
Nic nie rozumiem.
Do twojego serca
Już?
Nic więcej do powiedzenia
Nie mogłeś okłamać mojego serca.
Jesteś szczególnie tym, co widziałem
Jak widać słońce
Jesteś wszędzie, gdzie przechodziłem.
Mój najpiękniejszy zegarek
Zbyt naiwna
Co się ze mną dzieje?
Wygląda na to, że ja
Zbyt młody w wieku siedemnastu lat
Zbyt delikatny zbyt
Zbyt młody w wieku siedemnastu lat
Grałem Nie dziecko
Ale nie grałaś.
Widziałem to za dużo.
I dziś płaczę.
Mieć marzył o moim życiu
Zbyt młody w wieku siedemnastu lat
Zbyt delikatny zbyt
Tak stary w wieku siedemnastu lat
Smutny
Tak smutny dzisiaj
Za młody
Żyć jak dawniej, zapomnieć o Tobie
Bez ciebie.
Zasypiaj, Obudź się
I nigdy więcej o Tobie nie myśleć.
Lub udawać uśmiech
Nie wiedziałbym.
Zbyt młody w wieku siedemnastu lat
Zbyt delikatny zbyt
Zbyt młody w wieku siedemnastu lat
Smutne, takie smutne
Smutne, takie smutne
Wieczór