Celine Dion — Tu nages tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu nages", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
Je connais bien ce regard
Ces yeux qui se ferment par instants
Ces pensees qui nous separent
Et qu’on ne partage meme en revant
Fixes droit vers l’ocean
Peines muettes ou courses d’enfant
Bouts de vie que tu caches
A l’abri dans ton silence
Que brise ma voix, je le sens
J’aimerais tant savoir
Souffler comme le vent
Sur ton doux visage
Fair partir le noir, disparaitre le temps
Casser les nuages
Parler meme tout bas
Juste pout toi et meme
De petits riens
Mais la-bas
Au loin, tu nages
Tu nages sans t’arreter
Dans les eaux pronfondes, quelque part
Tu nages pour ne pas couler
Et ici bas, c’est deja le soir
Et moi j’attends sur le pont
Impuissante et seule si souvent
Moi qui n’aime que ta voix
Petit point sur l’horizon
J’ai peur qu’un jour tu n’reviennes pas
J’aimerais tant savoir
Souffler comme le vent
Sur ton beau visage
Paire se lever l’espoir, les richesse d’avant
Nos plus belles pages
Parler meme tout bas
Juste pour toi et moi
Tu te souviens?
Mais la-bas
Au loin, tu nages
Tu nages… tu nages… tu nages
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam to spojrzenie.
Te oczy, które zamykają się na chwilę
Te myśli, które nas dzielą
I czego nie dzielimy, nawet widząc
Stałe prosto do oceanu
Głupie wyroki lub zlecenia dla dzieci
Kawałki życia, które ukrywasz
Ukryj się w Twojej ciszy
Co łamie mój głos, czuję to
Chciałbym wiedzieć.
Wieje jak wiatr
Na Twojej delikatnej twarzy
Targi iść w ciemności, znikną czas
Przełamać chmury
Mówić nawet nisko
Tylko Ty i mem
Little rien
Ale ta -
W oddali płyniesz
Pływasz bez zatrzymywania się.
W wodach pronfond, gdzieś
Pływasz, żeby nie utonąć.
A tu na dole jest wieczór.
A ja czekam na pokładzie.
Bezradna i samotna tak często
Ja, który kocha tylko twój głos.
Mała kropka na horyzoncie
Obawiam się, że pewnego dnia nie wrócisz.
Chciałbym wiedzieć.
Wieje jak wiatr
Na twojej pięknej twarzy
Para wstać Nadzieja, bogactwo do przodu
Nasze najpiękniejsze strony
Mówić nawet nisko
Tylko dla nas.
Pamiętasz?
Ale ta -
W oddali płyniesz
Płyniesz... płynąć... płynąć ...