Celldweller — Own Little World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Own Little World", wykonawca: Celldweller.
Tekst piosenki
Mutual sight, Mutual sound
Mutual struggle, for shared ground
It’s safe, to say, they’ll try to take from me
I’m just another one for them to break down
Steeped in denial, the daily grind
Dream of a world for me and my kind
It’s safe in the alternative reality
So stick your standards where the sun doesn’t shine
They’re for themselves, it doesn’t matter what they say
Promise the world then take it from you anyway
They’ll break you down making your vision fadeaway
It’s time to go: get outta my space
Welcome to a world where the air I breathe is mine
Nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind
Be anyone, do anything I’d ever want to try
Time doesn’t exist here, I will never die
Explain the reasons, Explain the rhymes
It’s not required, inside our minds
It’s safe to try, no need to justify
Or take their guilt trip at the end of the line.
They’re for themselves, it doesn’t matter what they say
Promise the world then take it from you anyway
They’ll break you down making your vision fadeaway
It’s time to go: get off of my case
Welcome to a world where the air I breathe is mine
Nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind
Be anyone, do anything I’d ever want to try
Time doesn’t exist here
Slip into a world where the air I breathe is mine
Nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind
Come with me into it and you know what you will find
Time doesn’t exist here, we will never die
(My Own Little World)
They’re for themselves, it doesn’t matter what they say
It’s time to go: get out of my face
Welcome to a world where the air I breathe is mine
Nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind
Be anyone, do anything I’d ever want to try
Time doesn’t exist here
Slip into a world where the air I breathe is mine
Nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind
Come with me into it and you know what you will find
Time doesn’t exist here, we will never die
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wzajemny wzrok, wzajemny dźwięk
Walka o wspólny grunt
Można powiedzieć, że będą chcieli mi odebrać
Jestem dla nich tylko kolejnym, który może się załamać.
"Steeped in denial, the daily grind"
Śnij o świecie dla mnie i dla mojego gatunku.
W alternatywnej rzeczywistości jest bezpiecznie.
Więc trzymaj swoje standardy tam, gdzie słońce nie świeci
Są dla siebie, nieważne, co mówią.
Obiecaj światu, że i tak ci go odbierzesz.
Załamują Cię, zmieniając wizję.
It ' s time to go: get outta my space
Welcome to a world where the air I breathe is mine
Nic, co by mnie przytłoczyło i nic, co by przyćmiło mój umysł
Być kimkolwiek, robić wszystko, czego chcę spróbować.
Czas tu nie istnieje, nigdy nie umrę
Wyjaśnij powody, wyjaśnij rymy
To nie jest wymagane, w naszych umysłach
Można próbować, nie trzeba się usprawiedliwiać.
Albo wziąć winę na koniec kolejki.
Są dla siebie, nieważne, co mówią.
Obiecaj światu, że i tak ci go odbierzesz.
Załamują Cię, zmieniając wizję.
"It' s time to go: get off of my case"
Welcome to a world where the air I breathe is mine
Nic, co by mnie przytłoczyło i nic, co by przyćmiło mój umysł
Być kimkolwiek, robić wszystko, czego chcę spróbować.
Czas tu nie istnieje.
Slip into a world where the air I breathe is mine
Nic, co by mnie przytłoczyło i nic, co by przyćmiło mój umysł
Chodź ze mną, a wiesz, co znajdziesz.
Czas tu nie istnieje, nigdy nie umrzemy
(My Own Little World)
Są dla siebie, nieważne, co mówią.
"It' s time to go: get out of my face"
Welcome to a world where the air I breathe is mine
Nic, co by mnie przytłoczyło i nic, co by przyćmiło mój umysł
Być kimkolwiek, robić wszystko, czego chcę spróbować.
Czas tu nie istnieje.
Slip into a world where the air I breathe is mine
Nic, co by mnie przytłoczyło i nic, co by przyćmiło mój umysł
Chodź ze mną, a wiesz, co znajdziesz.
Czas tu nie istnieje, nigdy nie umrzemy