Celluloide — À contre temps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "À contre temps", wykonawca: Celluloide.
Tekst piosenki
Il n’y a pas de retour en arrière
A peine vécu c’est déjà hier
Je peux lutter de toutes mes forces
Rien n’affecte la course
Des aiguilles sur le cadran
Rien n’arrête le temps
Ce qui est dit est dit
Ce qui est fait est fait
Par moment, on oublie
Mais rien ne peux être défait
Ce constat m’obsède tout le temps
Je compte mes pas à chaque instant
Ne pas lutter c’est au dessus de mes forces
Rien n’y fait, rien ne fausse
La course exacte du temps
J’aurais voulu pourtant
Ce qui est dit est dit
Ce qui est fait est fait
Par moment, on oublie
Mais rien ne peux être défait
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brak zwrotu
Ledwo przeżyłem to wczoraj.
Mogę walczyć ze wszystkich sił
Nic nie wpływa na ruch
Wskazówki na tarczy
Nic nie zatrzymuje czasu
Co jest powiedziane, to jest powiedziane
Co się stało, to się stało
Od czasu do czasu zapominamy
Ale nic nie może zostać pokonane
Ten fakt ciągle mnie prześladuje.
Liczę swoje kroki w każdej chwili
Nie walcz to ponad moje siły
Nic nie robi, nic nie zniekształca
Dokładny przebieg czasu
Chciałbym.
Co jest powiedziane, to jest powiedziane
Co się stało, to się stało
Od czasu do czasu zapominamy
Ale nic nie może zostać pokonane