Celluloide — Le goût du poison tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le goût du poison", wykonawca: Celluloide.
Tekst piosenki
Une impression de vide, un frisson glacé
Qui traverse mon cœur et mes pensées
Je connais cette sensation
Je n’ose plus bouger de peur de réveiller
Cette douleur dont je pressens les effets
J’ai déjà eu cette impression
Et pourtant
Je connais le gout du poison
Comme avant
Ce parfum de déception
Un vertige qui saisit mon corps tout entier
Cette émotion que j’aurais du identifier
Je connais cette sensation
Comme si le sol se dérobait sous mes pieds
Une anxiété qui va encore s’amplifier
J’ai déjà eu cette impression
Et pourtant
Je connais le gout du poison
Comme avant
Ce parfum de déception
Je croyais ne plus jamais revivre cet instant
Mais je ressens les symptômes immédiatement
Je connais cette sensation
Mais je distingue bien trop tard les premiers signes inquiétants
Je croyais pourtant savoir reconnaître à temps
J’ai déjà eu cette impression
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uczucie pustki, lodowaty dreszczyk emocji
Która przechodzi przez moje serce i myśli
Znam to uczucie.
Już nie śmiem się ruszać, bojąc się obudzić
Ten ból, którego skutki spodziewałem się
Miałem już takie wrażenie
A jednak
Znam smak trucizny.
Tak jak poprzednio.
Ten zapach frustracji
Zawroty głowy, które przejmują całe moje ciało
Ta emocja, którą musiałem zdefiniować
Znam to uczucie.
To tak, jakby ziemia znikała spod moich stóp.
Niepokój, który będzie jeszcze silniejszy
Miałem już takie wrażenie
A jednak
Znam smak trucizny.
Tak jak poprzednio.
Ten zapach frustracji
Myślałam, że już nigdy nie zobaczę tej chwili.
Ale od razu czuję objawy.
Znam to uczucie.
Ale za późno rozróżniam pierwsze niepokojące znaki
Ale wydawało mi się, że potrafię rozpoznać na czas
Miałem już takie wrażenie