Celluloide — Pretty Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pretty Girl", wykonawca: Celluloide.
Tekst piosenki
When I look at you I don’t see
My little pretty girl anymore
All the things you do seem to be
So different as before
That’s the words you said to me
For the last time I heard your voice
I heard your voice
Was there a meaning supposed to be
In those few words that echo like noise
When I look at you I don’t see
My little pretty girl anymore
All the things you do seem to be
So different as before
With these words you tried to fool me
But long before you broke my heart
My naive heart
You never quite understood me
And it’s too late if you try to hurt
I realise it wasn’t right
And this time I miss you not
Did you expect me those words to fight
I don’t really know what you thought
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy patrzę na ciebie nie widzę
My little pretty girl anymore
All the things you do seem to be
Tak inaczej jak wcześniej
To słowa, które mi powiedziałeś.
Po raz ostatni usłyszałem Twój głos.
Słyszałem Twój głos.
Czy znaczenie miało być
W tych kilku słowach, które echo brzmi jak hałas
Kiedy patrzę na ciebie nie widzę
My little pretty girl anymore
All the things you do seem to be
Tak inaczej jak wcześniej
Tymi słowami próbowałeś mnie oszukać.
Ale na długo zanim złamałeś mi serce
Moje naiwne serce
Nigdy mnie nie rozumiałeś.
I jest za późno, jeśli spróbujesz zranić
Zdaję sobie sprawę, że to nie było w porządku.
I tym razem za tobą nie tęsknię.
Spodziewałeś się, że będę walczył z tymi słowami?
Nie wiem, co myślałaś.