Celtas Cortos — El Emigrante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Emigrante", wykonawca: Celtas Cortos.
Tekst piosenki
Esta es la vida del emigrante
del vagabundo del sueño errante.
Coge tu vida en tu pañuelo
con tu pobreza tira pa’lante.
Si encuentras un destino
si encuentras el camino
tendrás que irte a ese lugar
el polvo del camino
cubre tu rostro amigo
con tu miseria a ese lugar.
Un dios maldijo la vida del emigrante
serás mal visto por la gente en todas partes
serás odiado por racistas maleantes.
y la justicia te maltrata sin piedad.
Todos hermanos. Todos farsantes
hacen mentiras con las verdades
buscas trabajo y tienes hambre
pero no hay sitio pal emigrante.
Si encuentras un destino
si encuentras el camino
tendrás que irte a ese lugar
el polvo del camino
cubre tu rostro amigo
con tu miseria a ese lugar.
Un dios maldijo la vida del emigrante
serás mal visto por la gente en todas partes
serás odiado por racistas maleantes.
Y la justicia te maltrata sin piedad.
La tierra de occidente, ya no tiene vergŸenza,
arrasa nuestra tierra, nos roba la riqueza
¡Qué bien se come de restaurante!
¡Cuánta miseria pal emigrante!
¡Qué bien se come de restaurante!
¡Cuánta miseria pal emigrante!
Nuestros hijos se mueren.
Estómago vacÃo. Tú lo ves por la tele
despuÃ(c)s de haber comido.
Nuestros hijos se mueren.
Estómago vacÃo. Tú lo ves por la tele
despuÃ(c)s de haber comido.
¡Qué bien se come de restaurante!
¡cuánta miseria pal emigrante!
¡qué bien se come de restaurante!
¡cuánta miseria pal emigrante!
Un dios maldijo la vida del emigrante
serás mal visto por la gente en todas partes
serás odiado por racistas maleantes.
Y la justicia te maltrata sin piedad.
Somos distintos, somos iguales.
Pero en la calle nadie lo sabe.
Pan para todos. Tenemos hambre.
Pero los ricos no lo comparten.
Somos distintos
somos iguales
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest życie emigranta
Wędrowiec z wędrownego snu.
Zabierz swoje życie do swojego kraju
z Twoją biedą ciągnie Pa ' Lante.
Jeśli znajdziesz miejsce docelowe
jeśli znajdziesz drogę,
musisz iść do tego miejsca.
pył drogowy
zakryj twarz, przyjacielu.
z Twoim cierpieniem do tego miejsca.
Jeden Bóg przeklął życie emigranta
wszędzie ludzie będą mile widziani
nienawidzą go złośliwi rasiści.
a sprawiedliwość bezlitośnie Cię znęca.
Wszyscy bracia. Wszystkie fałszywe
robią kłamstwa z prawdami,
szukasz pracy i jesteś głodny.
ale nie ma gdzie pielgrzymować.
Jeśli znajdziesz miejsce docelowe
jeśli znajdziesz drogę,
musisz iść do tego miejsca.
pył drogowy
zakryj twarz, przyjacielu.
z Twoim cierpieniem do tego miejsca.
Jeden Bóg przeklął życie emigranta
wszędzie ludzie będą mile widziani
nienawidzą go złośliwi rasiści.
A sprawiedliwość bezlitośnie Cię znęca.
Ziemia Zachodu, nie ma już wstydu,
niszczy naszą ziemię, kradnie nam bogactwo.
Jak dobrze je w restauracji!
Co za szkoda!
Jak dobrze je w restauracji!
Co za szkoda!
Nasze dzieci umierają.
Widzisz to w telewizji.
po zjedzeniu.
Nasze dzieci umierają.
Widzisz to w telewizji.
po zjedzeniu.
Jak dobrze je w restauracji!
Co za szkoda!
Jak dobrze je w restauracji!
Co za szkoda!
Jeden Bóg przeklął życie emigranta
wszędzie ludzie będą mile widziani
nienawidzą go złośliwi rasiści.
A sprawiedliwość bezlitośnie Cię znęca.
Jesteśmy różni, jesteśmy tacy sami.
Ale na ulicy nikt nie wie.
Chleb dla wszystkich. Jesteśmy głodni.
Ale bogaci go nie dzielą.
Różnimy się.
jesteśmy równi.