Celtas Cortos — El marinero borracho tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El marinero borracho", wykonawca: Celtas Cortos.
Tekst piosenki
Este marinero está borracho,
(¿qué se puede hacer con el muchacho?)
este marinero está borracho,
desde que amanece
Hey, ho, levamos anclas
hey ho, el viento crece
hey, ho, y a toda vela
desde que amanece
Déjalo en un bote en medio de la tormenta,
(déjalo en un bote en medio de la tormenta)
déjale en un bote en medio de la tormenta
desde que amanece
Hey, ho, levamos anclas
hey ho, el viento crece
hey, ho, y a toda vela
desde que amanece
Mételo en un cofre y tira la llave,
(mételo en un cofre y tira la llave)
mételo en un cofre y tira la llave
desde que amanece
Hey, ho, levamos anclas
hey ho, el viento crece
hey, ho, y a toda vela
desde que amanece
Ponlo a limpiar los escupitajos,
(y haz que se coma el estropajo)
ponlo a limpiar los escupitajos
desde que amanece
Hey, ho, levamos anclas
hey ho, el viento crece
hey, ho, y a toda vela
desde que amanece
Hey, ho, levamos anclas
hey ho, el viento crece
hey, ho, y a toda vela
desde que amanece
Cuélgalo del mástil por las patas,
(ponlo en la bodega con las ratas)
no se va a dejar si no lo atas
desde que amanece
Hey, ho, levamos anclas
hey ho, el viento crece
hey, ho, y a toda vela
desde que amanece
Métele un cangrejo en los calzoncillos,
(rápale la barba con un cuchillo)
encierralo en el tigre, que le saque brillo
desde que amanece
Hey, ho, levamos anclas
hey ho, el viento crece
hey, ho, y a toda vela
desde que amanece
Úntale con alquitran las cejas,
(quítale el pendiente de la oreja)
tíñele el bigote si se deja
desde que amanece
Hey, ho, levamos anclas
hey ho, el viento crece
hey, ho, y a toda vela
desde que amanece
Hey, ho, levamos anclas
hey ho, el viento crece
hey, ho, y a toda vela
desde que amanece
Hey, ho, se acaba el whisky,
(el ron desaparece)
potando por la borda
desde que amanece
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten marynarz jest pijany.,
(co można zrobić z chłopcem?)
ten marynarz jest pijany.,
od świtu
Hej, Ho, podnosimy kotwice.
Hej, Ho, wiatr rośnie.
Hej, Ho, i cały żagiel.
od świtu
Zostaw go w Łodzi w środku burzy,
(zostaw go w Łodzi w środku burzy)
zostaw go w Łodzi w środku burzy.
od świtu
Hej, Ho, podnosimy kotwice.
Hej, Ho, wiatr rośnie.
Hej, Ho, i cały żagiel.
od świtu
Wepchnij go do skrzyni i wyrzuć klucz,
(wepchnij go do klatki piersiowej i wyrzuć klucz)
wepchnij go do skrzyni i wyrzuć klucz
od świtu
Hej, Ho, podnosimy kotwice.
Hej, Ho, wiatr rośnie.
Hej, Ho, i cały żagiel.
od świtu
Odłóż to, aby oczyścić plucie.,
(i spraw, by zjadł płuczkę)
odłóż to, aby oczyścić plucie.
od świtu
Hej, Ho, podnosimy kotwice.
Hej, Ho, wiatr rośnie.
Hej, Ho, i cały żagiel.
od świtu
Hej, Ho, podnosimy kotwice.
Hej, Ho, wiatr rośnie.
Hej, Ho, i cały żagiel.
od świtu
Zawieś go na maszcie za nogi,
(umieść go w piwnicy ze szczurami)
nie odejdzie, jeśli go nie zwiążesz.
od świtu
Hej, Ho, podnosimy kotwice.
Hej, Ho, wiatr rośnie.
Hej, Ho, i cały żagiel.
od świtu
Wsadź mu kraba do majtek.,
(ciągnie brodę nożem)
zamknij go w tygrysie, niech wyciągnie blask
od świtu
Hej, Ho, podnosimy kotwice.
Hej, Ho, wiatr rośnie.
Hej, Ho, i cały żagiel.
od świtu
Posmaruj go żywicą brwiową,
(zdejmij kolczyk z ucha)
pomaluj wąsy, jeśli zostawisz
od świtu
Hej, Ho, podnosimy kotwice.
Hej, Ho, wiatr rośnie.
Hej, Ho, i cały żagiel.
od świtu
Hej, Ho, podnosimy kotwice.
Hej, Ho, wiatr rośnie.
Hej, Ho, i cały żagiel.
od świtu
Hej, Ho, skończyła się whisky.,
(Rum znika)
poci się za burtę
od świtu