Celtas Cortos — Ladrón de melodías tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ladrón de melodías", wykonawca: Celtas Cortos.
Tekst piosenki
Bueno, bueno, bueno, que después de unos meses atracados en puerto
El barco Celta por fin ha decidido volver a partir
Y para ello cuenta con la tripulación de siempre que no me queda otro
Remedio que presentaros:
Grumete, encargado de limpiar la cubierta
Fregona en mano:
Jesús Cifuentes, guitarra y voz
Nuestro capitán de a bordo
Siempre con el libro de bitácora dispuesto en una mano
Y con la otra puesta en el timón:
Goyo Yeves, flauta, saxo, percusión
Óscar García es el encargado de tener
Siempre limpios, relucientes y preparados
Los cien cañones por banda, viento en popa a toda vela
De nuestro barco
Oscar García, bajo eléctrico
Nacho Castro sale cada noche en busca de esclavos
Y de ron que más tarde será almacenado en nuestra bodega
Nacho Castro, batería
Sobrecargo, encargado de izar las velas
Cuando el viento nos es faborable, y cuando no, también:
Alberto Anso, violín y trombón
No nos queda más remedio que remar
Al son que marque nuestro percusionista
El hombre de las cadenas encargado
De marcar ese ritmo:
Rafael Martín «Pirulo», percusiones
Encargado de la cocina de a bordo
Pescadito frito, sardinas, boquerones, arenques:
Cuco Pérez, teclados
Y un barco no sería un barco si no llevara un polizón
De la categoría del que llevamos nosotros a bordo:
José Sendino, guitarra eléctrica
Capturados en los remotos mares de Alejandría
Los esclavos condenados a viajar siempre en galeras
Pero muy cerca de nosotros:
Álvaro Arribas y Diego Cebrian, Saxo, Trompetas
Y este humilde grumetillo, encargado de subirse
Al palo más alto y gritar:
¡¡Pucela a la vista!
Carlos Soto, Flauta Travesera
El hombre de los mil marrones
Viejo lobo de mar
Siempre dispuesto a capear tempestades
Con la rosa de los vientos tatuada en el pecho:
Eduardo Pérez
Y que un barco no sería un barco
Si no tuviera un sitio de donde partir
Y un lugar a donde llegar
Y en nuestro caso no os quepa duda
De que este sitio será siempre Pucela
Muchas gracias por estar aquí
Compañeros, y hasta la próxima."
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobrze, dobrze, dobrze, że po kilku miesiącach zacumowaliśmy w porcie
Celtycki Statek W końcu zdecydował się powrócić z
I do tego mam zwykłą załogę, która nie ma innego
Środek do przedstawienia:
Groomete odpowiedzialny za czyszczenie pokładu
Mop w ręku:
Jesus Cifuentes - gitara i wokal
Nasz kapitan jest na pokładzie.
Zawsze z magazynkiem umieszczonym w jednej ręce
/ Align = "left" / ,:
Goyo Yeves, flet, saksofon, instrumenty perkusyjne
Oscar Garcia jest odpowiedzialny za
Zawsze czyste, błyszczące i przygotowane
Sto dział na pas, wiatr na rufie pod żaglem.
Z naszego statku
Oscar Garcia - gitara basowa
Nacho Castro wychodzi każdej nocy w poszukiwaniu niewolników
I rum, który później będzie przechowywany w naszej piwnicy
Nacho Castro, perkusista
Przeciążenie odpowiedzialne za podnoszenie żagli
Kiedy wiatr nas podnieca, a kiedy nie - też:
Alberto Anso, skrzypce i puzon
Nie mamy wyboru, musimy wiosłować.
Niech strzeli naszego perkusistę.
Człowiek w łańcuchach
Wybierz ten rytm:
Rafael Martin" Pirulo", perkusja
Opiekun kuchni na pokładzie
Smażone ryby, sardynki, boquerony, śledź:
Kukułka Perez, instrumenty klawiszowe
A statek nie byłby statkiem, gdyby nie pasażer na gapę.
Z kategorii, którą nosimy na pokładzie:
José Sendino - gitara elektryczna
Uwięzione na odległych morzach aleksandryjskich
Niewolnicy skazani na zawsze podróż na galerach,
Ale bardzo blisko nas.:
Álvaro Arribas i Diego Cebrián-saksofon, trąbka
I ten skromny guzek, który ma za zadanie wstać.
Do najwyższego kij i krzyczeć:
¡Puchela w zasięgu wzroku!
Carlos Soto-Flet Poprzeczny
Człowiek tysiąca brązowych
Stary wilk morski
Zawsze gotowy do wytrzymania burz,
Z różą wiatrów wytatuowaną na piersi.:
Eduardo Pérez
I że statek nie będzie statkiem.
Gdybym nie miał miejsca, z którego mógłbym uciec.
I miejsce, do którego można się dostać.
I w tym przypadku nie masz wątpliwości
Że ta strona zawsze będzie Pucela
Dziękuję bardzo za przybycie
Towarzysze, do następnego razu."