Celtas Cortos — Refugiado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Refugiado", wykonawca: Celtas Cortos.
Tekst piosenki
Dónde vas a parar refugiado
Que la tierra te quiere matar?
¿Quién te ha dado la vida y la risa
Y la muerte también te dará?
Asesina conciencia
Asesina violencia de mierda
Asesina agonía del amor que se va
Y ya no vendrá
Manantiales de desplazados
Como ríos buscando el mar
Agua escapando entre los soldados
Que la quieren envenenar
Si no hay tierra en la Tierra, hermano
Donde se pueda vivir en paz
Que me ayude un amigo disparo
Porque no puedo ya caminar
Tierras ensangrentadas
Ahora es roja la mar
Con las manos cortadas
Para ya no cantar jamás
Tierras ensangrentadas
Ahora es roja la mar
Una tierra abonada
Para más odio poder sembrar
Primaveras que se han helado
Pies descalzos a caminar
Unos caminos amurallados
Que no te dejan escapar
Borro el rostro que está cansado
Río el llanto que he de llorar
Vivo la vida como un disparo
Sueño caminos con un final
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie się zatrzymasz?
Że Ziemia chce cię zabić?
Kto dał ci życie i śmiech
Śmierć też ci da?
Zabójcze sumienie
Zabójca przemocy kurwa
Mordercza agonia miłości, która odchodzi
I już nie przyjdzie.
Źródła przesiedlonych
Jak rzeki szukające morza,
Woda uciekająca między żołnierzami
Że chcą ją otruć.
Jeśli na ziemi nie ma ziemi, bracie
Gdzie można żyć w pokoju.
Pomóż mi przyjaciel strzał
Bo nie mogę już chodzić.
Zakrwawione ziemie
Teraz Morze Czerwone
Z odciętymi rękami
Żeby nigdy więcej nie śpiewać.
Zakrwawione ziemie
Teraz Morze Czerwone
Płatne grunty
Aby nienawidzić więcej, aby móc siać,
Wiosen, które zamarzły
Bose stopy chodzić
Otoczone murem drogi
Które nie pozwolą ci uciec.
Myję zmęczoną twarz,
Rzeka płacz, że muszę płakać,
Żyję życiem jak strzał,
Marzę o ścieżkach z końcem,