Celtas Cortos — Si No Me Veo No Me Creo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si No Me Veo No Me Creo", wykonawca: Celtas Cortos.
Tekst piosenki
Una vez me fui de vacaciones unos dÃas a Italia con amigos de Madrid
Y allà vi las cosas más extrañas
En un dÃa cualquiera que yo solo me perdÃ
Comenzó cuando me equivoqué de
Autobús de regreso para volver al camping y Aparecà en un lugar muy cutre donde todos me Miraban con cara de jabalÃ
Pregunté y un buen hombre me dijo
«Para volver muchacho tu vente por aquû
Cuando en Ã(c)stas que me saca una navaja
Aflójame la pasta o te rajo el cabecÃn
Y al ver que yo no tenÃa ni Chapa me llevó por un callejón gris
En Ã(c)stas que vi un coche que arrancaba
Y fui corriendo y de un salto allà dentro me metÃ
Los del coche se llevaron gran susto por lo Cual el conductor murió,
Nos caÃmos por una cuneta
PartiÃ(c)ndonos la crisma y tambiÃ(c)n el esternón
Cuatro dÃas despuÃ(c)s de estar en cama
Ya por fin desperté del gran shock
Y lo único que yo veÃa era una enfermera
Que de mà se enamoró
Me cuidó como si fuera mi Madre hasta que salà por propio pie
Momento en el cual ella me dijo
«Por fin tú y yo los padres, este crÃo tuyo es»
Me da el crÃo y yo no entiendo nada
Se va corriendo y abandona el hospital
Y en Jamaica no sé que idioma hablan
El crÃo me sonrÃe, ya aprenderá castellano
Y al final aparece un policÃa
Digo yo que si me podrá ayudar
Ya por fin en la comisarÃa me detienen
Por secuestro y no llevar el carnet
Semanas despuÃ(c)s de este percance
Se aclaró lo del secuestro pero no Lo del carnet, consecuencia
Tres dÃas en chirona donde conocÃ
Una peña por lo menos enrollada
Cuarenta dÃas despuÃ(c)s de todo llegué Nadando hasta cerca de Irún
De allà a dedo hasta mi casa
¡qué alegrÃa, qué alboroto y otro perrito piloto
Mi mamá, que yo que me creÃa
Que vaya un chico que era
Que todo el dÃa por ahÃ
Los colegas, que les dejecolgados
Que vaya un mal amigo
Que no vuelven a salir
Asà ya veis tÃos lo que es la vida
No os colÃ(c)is nunca en el autobús
Pues es comienzo de una triste historia
En que el protagonista eres solamente tú
En que el protagonista eres solamente tú
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po tym, jak wyruszył z Calais vacaciones jednego Dãas Italia con przyjaciół Madrytu
Y allà vi las cosas más extrañw
En un dãa cualquiera, że yo solo ja perdÃ
ComenzÃ3 cuando me equivoqué
Autobús de regreso dla volver al Camping y Aparecà en un lugar muy cutre, skąd wszystko mnie Miraban con facet jabalÃ
Pregunté y un buen hombre me dijo
"Volver muchacho ty Viagra-po aquû
Cuando en Family (c)Stas, co mnie denerwuje una navaja
AflÃ3jame la pasta te rajo el cabecÃn
Y al zobaczyć, że Yo w tenÃa ni arkusz mi llevÃ3, un callejÃ3n GRI
En Rodzina(c) Stas, że widziałem, un coche, że arrancaba
Y mnie corriendo y un skok allà wewnątrz mnie metÃ
Los del coche se llevaron gran strach przez jego upadki zegarek el conductor muriÃ3,
W caÃmos, una cuneta
Partià (c)ndonos-la Miró y tambiÃ(c)n el esternÃ3n
Cuatro dÃas despuÃ(c)s Corner en łóżko
Jestem za płetwą desperté del gran shock
Masz único lat veÃa era una enfermera
Co mà jeśli enamorÃ3
Mi cuidÃ3 jak si fuera Mi Madre hasta że salon i zjeść śniadanie dla ojca pie
Moment en el spada zegarek ella me dijo
"Fin tú y yo los padres, to crÃo tuyo es»
Ja el crÃo y yo no entiendo nic
Jeśli VA corriendo y opuścić el szpitala
Y en Jamajka W sé, że język hablan
El crÃo mi sonrÃe, ja aprenderá castellano
Y al final pojawia się un policÃa
Mówię, yo si me podrá ayudar
Ja przez fin en la comisarÃa ja detienen
Przez secuestro y no llevar el carnet
Tygodni despuà (c)S to percance
Jeśli aclarÃ3 Ciebie del secuestro pero no Lo del carnet, consecuencia
Trzy dÃas en chirona skąd conocÃ
Una peã±a, to mniej, enrollada
Cuarenta dÃas despuà (c)S całkowita Lleguã© Pływanie hasta około Irún
W allà palcem hasta Mi casa
¡naskol© alegrÃa, naskol© alboroto y otro szczenięta pilot
Mi mamy ¡co yo, co mi creÃa
Co vaya un chico, który był
Co wszystko el dÃa przez fm
Koledzy, którzy je opuszczają
Niech idzie zły przyjaciel
Które nie wychodzą ponownie.
Więc widzicie, jak wygląda życie
Nie colà (c)is nigdy w autobusie
To początek smutnej historii.
W tym, że główny bohater - tylko Ty.
W tym, że główny bohater - tylko Ty.