Celtas Cortos — Soy lo que soy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soy lo que soy", wykonawca: Celtas Cortos.
Tekst piosenki
Cuando regreso a casa no hay una luz encendida
Deshabitada casa que es la tuya y es la mía
Me lo cuento a mi mismo, que se por donde ando
Me lo digo al oído que es más suave
Y no es lo mismo
Pasan las estaciones como huellas como abismos
Descubriendo el temor a lo incierto
Lo cierto es que el tiempo dibuja geografías
No quiero que en mi mapa solo se dibujen islas
Ya sé, todo de mi depende
Que dibuje un tesoro, que me vista de duende
Que descubra en mi pecho la estrella de la suerte
O que me mande diciendo es lo de siempre
S lo de siempre
Y es que soy lo que soy
Y lo que no, no soy
Cuando regreso a casa hay una luz encendida
Proyectos que iluminan las sombras escondidas
De la vida presente, paréntesis de vida
30 razones vierto sobre el alma enloquecida
Para ser, para amar, para ir, para no volver
Para desearte lo mejor estés donde estés
Y si no estas, y si no estás también
No te engañes, el futuro no es más que una cuestión de formas
Lo que cuenta es el instante en que partes el mundo
Con tu presencia, con tu amor y con tu suerte
Tú decides lo que eres, eres
Yo decido lo que no soy, no soy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wracam do domu, nie ma światła.
Niezamieszkany dom, który jest twój i mój.
Mówię sobie, że wiem, gdzie chodzę.
Mówię sobie do ucha, że jest bardziej miękki.
I to nie to samo
Mijają Pory roku, jak ślady, jak otchłań,
Odkrywanie strachu przed niepewnym
Prawda jest taka, że czas rysuje geografię
Nie chcę, aby tylko Wyspy były rysowane na mojej mapie
Wiem, że to zależy ode mnie.
Niech maluje skarb, niech ubiera mnie jak goblina.
Niech odkryje na mojej piersi szczęśliwą gwiazdę.
Albo wysyłasz mnie, mówiąc to jak zwykle.
S jak zwykle
I tym właśnie jestem.
A co nie, ja nie
Kiedy wracam do domu, zapala się światło.
Projekty, które oświetlają Ukryte cienie
Z prawdziwego życia, nawiasy życia
30 powodów, dla których nalewam na szaloną duszę
Być, kochać, iść, nie wracać.
Życzę wszystkiego najlepszego, gdziekolwiek jesteś
A jeśli ciebie nie ma, i jeśli ciebie też nie ma.
Nie dajcie się zwieść, przyszłość to nic innego jak kwestia form
To, co się liczy, to moment, w którym dzielisz świat
Z Twoją obecnością, miłością i szczęściem.
Ty decydujesz, kim jesteś.
Ja decyduję, kim nie jestem, nie jestem.