Celtas Cortos — Unos dicen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unos dicen", wykonawca: Celtas Cortos.
Tekst piosenki
Unos dicen que hay camino siempre hacia atrás
Otros que sólo he perdido la orientación
Unos piensan que el cerebro me va a estallar
Y otros me aconsejan que lo guarde en alcohol
Unos pocos callan por no hacerme llorar
Y otros piensan que el hablarlo es lo mejor
Unos rompen sus promesas sin vacilar
Y otros andan diciendo por ahí que fuí yo
Y si te vas yo ya sé que no vas a volver
Nunca se nos dió muy bien mirar atrás
Quien escribió este guión olvidó resolver
Darnos un mejor final
Y si te vas yo ya sé que te vas a olvidar
De caras, amigos y hasta de algun favor
Dame esta noche, que quiero que te lleves
Lo poquito que soy
Unos dicen por ahí que no puedo más
Otros que mi sangre está perdiendo el color
Unos con razon que no te vuelva a mirar
Y otros que la indiferencia mata mejor
Unos dicen que es mejor volver a empezar
Y otros que es mejor acostumbrarse al dolor
Unos dicen que las olas odian al mar
Y otros que no queda nada entre tu y yo
Y si te vas yo ya sé que no vas a volver
Nunca se nos dió muy bien mirar atrás
Quien escribió este guión olvidó resolver
Darnos un mejor final
Y si te vas yo ya sé que te vas a olvidar
De caras, amigos hasta de algun favor
Dame esta noche, que quiero que te lleves
Lo poquito que soy
Y si te vas yo ya sé que no vas a volver
Nunca se nos dió muy bien mirar atrás
Quien escribió este guión olvidó resolver
Darnos un mejor final
Y si te vas yo ya sé que te vas a olvidar
De caras, amigos hasta de algun favor
Dame esta noche, que quiero que te lleves
Lo poquito que soy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy mówią, że zawsze jest droga powrotna.
Inni, których właśnie straciłem orientację,
Niektórzy myślą, że mózg wybuchnie.
A inni radzą mi przechowywać go w alkoholu
Niektórzy milczą, żebym nie płakał.
A inni myślą, że mówienie o tym jest najlepsze
Niektórzy łamią swoje obietnice bez wahania
Inni mówią, że to ja.
A jeśli odejdziesz, już wiem, że nie wrócisz.
Nigdy nie byliśmy w stanie spojrzeć wstecz.
Ktokolwiek napisał ten scenariusz, zapomniał zdecydować
Daj nam najlepsze zakończenie
A jeśli odejdziesz, wiem, że zapomnisz.
Twarze, przyjaciele, a nawet jakaś przysługa
Daj mi dziś to, co chcę, żebyś zabrał.
Jestem taki mały.
Niektórzy mówią, że już nie mogę.
Inni, że moja krew traci kolor,
Ci, którzy mają powód, żebym już na ciebie nie patrzył.
I inni, którzy obojętność zabija lepiej
Niektórzy mówią, że lepiej zacząć od nowa.
I inni, którzy lepiej przyzwyczaić się do bólu
Niektórzy mówią, że fale nienawidzą morza.
I inni, że nic nie zostało między nami.
A jeśli odejdziesz, już wiem, że nie wrócisz.
Nigdy nie byliśmy w stanie spojrzeć wstecz.
Ktokolwiek napisał ten scenariusz, zapomniał zdecydować
Daj nam najlepsze zakończenie
A jeśli odejdziesz, wiem, że zapomnisz.
Od twarzy, przyjaciół po przysługę.
Daj mi dziś to, co chcę, żebyś zabrał.
Jestem taki mały.
A jeśli odejdziesz, już wiem, że nie wrócisz.
Nigdy nie byliśmy w stanie spojrzeć wstecz.
Ktokolwiek napisał ten scenariusz, zapomniał zdecydować
Daj nam najlepsze zakończenie
A jeśli odejdziesz, wiem, że zapomnisz.
Od twarzy, przyjaciół po przysługę.
Daj mi dziś to, co chcę, żebyś zabrał.
Jestem taki mały.