Celtas Cortos — Vida gris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vida gris", wykonawca: Celtas Cortos.
Tekst piosenki
Echa el telón la noche
Nos cubre la oscuridad
Los ángeles no escuchan
Echa el telón la noche
Nos cubre la oscuridad
Los ángeles no escuchan
Es hora de celebrar
Suena música en el bar
Borrachos en el hall
Eso que se oye ahí a lado
¿es placer o es dolor?
Unos tipos con tatuajes
Se pelean en el bar
Pido fuerzas a la virgen
Pa' poderlos separar
Les pega tal subidón
Que empiezan a temblar
Deslumbrantes bailarines
A punto de reventar
Mas vale que empezamos a huir…
Vida gris, noches, llantos
Luces frente a mi
¿y que importa a donde vayas?
Di que yo era un loco
Di que estaba ciego
Nunca digas que me quedo atrás…
Armarte toda una vida
No lo quiero ni probar
Si te amara solo un rato
No digas que no es real
Di que yo era un loco
Di que estaba ciego
Ni se compran ni se vende
El amor que es de verdad
Mas vale que empezamos a huir…
Vida gris, noches, llantos
Luces frente a mi
¿y que importa a donde vayas?
Di que yo era un loco
Di que estaba ciego
Nunca digas que me quedo atrás…
Hoy el viento esta tranquilo
Mi alma canta una canción
No me queda mas dinero
Y no me ayuda ni dios
Una estrella solitaria
Brilla al ocultarse el sol
No envía un mensaje
Nos esta diciendo adiós…
Nos esta diciendo un largo adiós…
¡nos esta diciendo un largo adiós!
Vida gris, noches, llantos
Luces frente a mi
¿y que importa a donde vayas?
Di que yo era un loco
Di que estaba ciego
Nunca digas que me quedo atrás… (X2)
Vida gris…¡Vida gris!
Di que yo era un loco
Di que estaba ciego
Nunca digas que me quedo atrás (X3)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obniża zasłonę noc
Ciemność nas otacza.
Anioły nie słuchają
Obniża zasłonę noc
Ciemność nas otacza.
Anioły nie słuchają
Czas świętować
Muzyka w barze
Pijane w holu
To, co tam słyszysz, jest w pobliżu
czy to przyjemność, czy ból?
Kilku facetów z tatuażami
Kłócą się w barze.
Proszę o siłę Dziewicy.
Pa ' być w stanie je oddzielić
- Tak-skinął głową.
Które zaczynają się trząść.
Olśniewający tancerze
Zaraz pęknie.
Lepiej zacznijmy uciekać.…
Szare życie, noce, płacz
Światła przede mną
co za różnica, dokąd idziesz?
Powiedz, że zwariowałem.
Powiedz, że byłem ślepy.
Nigdy nie mów, że zostaję w tyle.…
Zbierz całe życie
Nie chcę nawet spróbować.
Gdybym tylko kochał cię przez jakiś czas,
Nie mów, że to nie jest prawdziwe.
Powiedz, że zwariowałem.
Powiedz, że byłem ślepy.
Nie są kupowane ani sprzedawane
Miłość, która jest naprawdę
Lepiej zacznijmy uciekać.…
Szare życie, noce, płacz
Światła przede mną
co za różnica, dokąd idziesz?
Powiedz, że zwariowałem.
Powiedz, że byłem ślepy.
Nigdy nie mów, że zostaję w tyle.…
Dziś wiatr jest cichy.
Moja dusza śpiewa piosenkę,
Nie mam więcej pieniędzy.
Nawet Bóg mi nie pomaga.
Lonely Star
Świeci, gdy słońce się ukrywa.
Nie wysyła wiadomości
Żegna się z nami.…
Żegna się z nami.…
żegna się z nami!
Szare życie, noce, płacz
Światła przede mną
co za różnica, dokąd idziesz?
Powiedz, że zwariowałem.
Powiedz, że byłem ślepy.
Nigdy nie mów, że jestem w tyle ...(X2)
Szare życie ... szare życie!
Powiedz, że zwariowałem.
Powiedz, że byłem ślepy.
Nigdy nie mów, że jestem w tyle (X3)