Celtic Thunder — Home From The Sea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Home From The Sea", wykonawca: Celtic Thunder.
Tekst piosenki
Home, home, home from the sea
Angels of mercy, answer our plea
And carry us home, home, home from the sea
Carry us safely home from the sea.
On a cold winters night
With a storm at its height
The lifeboat answered the call.
They pitched and they tossed
Till we thought they were lost
As we watched from the harbor wall.
Though the night was pitch black,
There was no turning back,
For someone was waiting out there,
But each volunteer
Had to live with his fear
As they joined in a silent prayer.
As they battled their way
Past the mouth of the bay,
It was blowing like never before.
As they gallantly fought,
Every one of them thought
Of loved ones back on the shore.
Then a flicker of light
And they knew they were right.
There she was on the crest of a wave.
She’s an old fishing boat
And she’s barely afloat.
Please God, there are souls we can save.
And back in the town
In a street that runs down
To the sea and the harbor wall,
They’d gathered in pairs
At the foot of the stairs
To wait or the radio call.
And just before dawn
When all hope had gone
Came a hush and a faraway sound.
'Twas the coxswain he roared
All survivors on board
Thank God and we’re homeward bound.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Home, home, home from the sea
Aniołowie Miłosierdzia, odpowiedzcie na nasze wezwanie
And carry us home, home, home from the sea
Zabierz nas bezpiecznie do domu z Morza.
W mroźną zimową noc
Z burzą na wysokości
Łódź ratunkowa odebrała wezwanie.
Rzucili się i rzucili
Dopóki nie myśleliśmy, że się zgubili.
Jak patrzyliśmy ze ściany portu.
Choć noc była czarna jak smoła,
Nie było odwrotu.,
Bo ktoś tam czekał.,
Ale każdy ochotnik
Musiał żyć ze swoim strachem.
Gdy połączyli się w cichej modlitwie.
Gdy walczyli na swojej drodze
Za ujściem Zatoki,
Wieje jak nigdy dotąd.
Jak dzielnie walczyli,
Każdy z nich myślał
Bliskich na brzegu.
Wtedy migotanie światła
I wiedzieli, że mają rację.
Była na szczycie fali.
To stara łódź rybacka.
I ledwo żyje.
Proszę Boże, są dusze, które możemy ocalić.
And back in the town
Na ulicy, która biegnie w dół
To the sea and the harbor wall,
Zebrali się w parach.
U stóp schodów
Czekać albo zadzwonić przez radio.
I tuż przed świtem
When all hope had gone
Usłyszałam ciszę i dalekie odgłosy.
'To był ten coxswain ryczał
Wszyscy ocaleni na pokładzie
Dzięki Bogu, wracamy do domu.