Celtic Thunder — Maid of Culmore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maid of Culmore", wykonawca: Celtic Thunder.
Tekst piosenki
Leaving sweet lovely Derry for fair London town,
There is no finer harbour all around can be found,
Where the youngsters each evening go down to the shore,
And the joy bells are ringing for the maid of Culmore.
The first time I saw her she passed me by,
And the next time that I saw her she bid me goodbye,
But the last time I saw her it grieved my heart sore,
For she sailed down Loch Foyle and away from Culmore.
If I had the power the storms for to rise,
I would make the wind blow and I’d darken the skies,
I would make the wind blow high and the salt seas to roar,
Till the day that my darling away from Culmore.
To the back parts of America my love I 'll go and see,
For it’s there I know no-one and no-one knows me,
And if don’t find her I 'll return home no more,
Like a pilgrim I 'll wander for the maid of Culmore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leaving sweet lovely Derry for fair London town,
Nie ma lepszego portu wokół można znaleźć,
Gdzie młodzi co wieczór idą na brzeg,
A dzwony radości biją dla panny z Culmore.
Kiedy pierwszy raz ją zobaczyłem, minęła mnie.,
I następnym razem, gdy ją zobaczyłem, pożegnała mnie.,
Ale ostatnim razem, gdy ją widziałem, bolało mnie serce.,
Płynęła w dół Loch Foyle i daleko od Culmore.
Gdybym miał siłę, sztormy wzniosłyby się.,
I would make the wind blow and I ' d darken the skies,
I would make the wind blow high and the salt seas to roar,
Aż do dnia, w którym moja ukochana wyjechała z Culmore.
Do tylnych części Ameryki, moja miłości, pojadę i zobaczę,
Bo tam jest, nie znam nikogo i nikt mnie nie zna.,
A jeśli jej nie znajdę, nie wrócę już do domu.,
Jak pielgrzym będę wędrował dla panny z Culmore.