Celtic Thunder — That's a Woman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That's a Woman", wykonawca: Celtic Thunder.
Tekst piosenki
Woman
Such a delicate creature
Every feature needs to be loved from the start
Be tender and she’ll surrender
Offend her, and she will harden her heart
Delicate creature is something she ain’t
Better take it from me that’s a woman
That isn’t an angel that isn’t a saint
Better take it from me that’s a woman
She knows how to please and she knows how to play
Take it from me that’s a woman
Forget to honor, love and obey
She’ll take you and break you and throw you away
That’s a woman, that’s a woman
She knows every rule and she knows every trick
Take it from me that’s a woman
How to kill with a word and cut to the quick
Take it from me that’s a woman
How to look through you as if you’re not there
Take it from me that’s a woman
How to say no with a flick of her hair
She’ll turn you and burn you and not even care
That’s a woman that’s a woman
Faithful and true, that’s a woman
Trusting in you, that’s a woman
Gentle and constantly caring
Strong as the love she is sharing
When you look in the eyes of a woman
Look in her eyes you’ll see nothing but lies, she’s a woman
And through the disguise of a woman
Every word is the same, she’s just playing a game, she’s a woman
You’ll see it all there, there’s so much in the air
Nothing else can compare, that’s a woman
Woman, so soft and beguiling
See her smiling and feel your heart all aglow
Enfold her, lay her head on your shoulder
And hold her till you just can’t let her go Treat her as if you just don’t give a damn
That’s how to handle a woman
Be more of a stallion, less of a lamb
That’s how to handle a woman
Keep her hanging around til she’s ready to burst
That’s how to handle a woman
Don’t try to be bad, be the worst
Do unto others but just do it first
To a woman, to a woman
Be wise, be wary and be on your guard
That’s how to handle a woman
If you feel like your falling you’d better be hard
Cause that’s how to handle a woman
Don’t let her get closer and don’t let her in That’s how to handle a woman
Cause if you allow her get under your skin
My friend that’s the end cause you ain’t gonna win with a woman, with a woman
Dances to him with Hard Shoe taps as a challenge
Look at her body and look at her move, now that’s what I call a woman
Dances to him with Hard Shoe taps as a challenge
I’m thinking now I’ve got something to prove cause that’s what I call a woman
Dances to him with Hard Shoe taps as a challenge
All my moves are stolen here, I can’t get through to this woman
The pipes the pipes are calling here, I think I could be falling here for this
woman
What a woman!
Faithful and true that’s a woman
She couldn’t be true, she’s just playing with you, what a woman
Trusting in you, that’s a woman
Trusting in who, you just haven’t a clue, what a woman
Gentle and constantly caring
Just let her be, this one’s for me, what a woman
Strong as the love she is sharing
When you look in the eyes of a woman
And through the disguise of a woman
You’ll see it all there
There’s so much in the air
Nothing else can compare,
That’s a woman
Who’d ever thought I’d ever get caught
What a woman!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kobiety
Co za delikatna istota.
Każda funkcja musi być kochana od samego początku.
Be tender and she ' ll surrender
/ Align = "left" /
Delikatna istota to coś, czym nie jest.
To kobieta.
To nie jest anioł, który nie jest święty.
To kobieta.
Ona wie, jak się zadowolić i jak grać
* Take it from me that ' s a woman *
Zapomnij o honorze, miłości i posłuszeństwie
Zabierze cię, złamie i wyrzuci.
That' s a woman, that ' s a woman
Zna każdą zasadę i każdą sztuczkę.
* Take it from me that ' s a woman *
How to kill with a word and cut to the quick
* Take it from me that ' s a woman *
Jak patrzeć przez Ciebie, jakby cię tam nie było
* Take it from me that ' s a woman *
How To say no with a flick of her hair
Przemieniła cię i spaliła, a nawet cię nie obchodziła.
That 's a woman that' s a woman
Wierna i prawdziwa, to kobieta.
Ufając w ciebie, to kobieta.
Delikatny i stale opiekuńczy
Silna jak miłość, którą dzieli
Kiedy patrzysz w oczy kobiety
Spójrz jej w oczy, zobaczysz tylko kłamstwa, to kobieta.
I przez przebranie kobiety
Każde słowo jest takie samo, ona po prostu gra w grę, ona jest kobietą
Zobaczysz to wszystko, jest tak wiele w powietrzu
Nic innego nie może się równać, to kobieta.
Kobieta, taka miękka i urzekająca
Zobacz, jak się uśmiecha i poczuj, jak twoje serce płonie.
Owiń ją, połóż jej głowę na ramieniu
I trzymaj ją, aż nie pozwolisz jej odejść. traktuj ją, jakbyś miał to gdzieś.
Tak się traktuje kobietę.
Bądź bardziej ogierem, a nie owieczką.
Tak się traktuje kobietę.
Trzymaj ją w pobliżu, dopóki nie pęknie.
Tak się traktuje kobietę.
Nie próbuj być zły, bądź najgorszy.
Czyń innym, ale najpierw to zrób.
To a woman, to a woman
Bądź mądry, bądź ostrożny i miej się na baczności.
Tak się traktuje kobietę.
If you feel like your falling you ' d better be hard
Bo tak się traktuje kobietę
Nie pozwól jej podejść bliżej i nie pozwól jej wejść.
Bo jeśli pozwolisz jej zajść ci za skórę
Mój przyjacielu, to koniec, bo nie wygrasz z kobietą, z kobietą.
Tańczy dla niego z twardymi butami jako wyzwanie
Spójrz na jej ciało i spójrz na jej ruch, to jest to, co nazywam kobietą
Tańczy dla niego z twardymi butami jako wyzwanie
Myślę, że teraz muszę coś udowodnić, bo to właśnie nazywam kobietą.
Tańczy dla niego z twardymi butami jako wyzwanie
Wszystkie moje ruchy są tu kradzione, nie mogę się do niej dodzwonić.
/ Align = "left" / Linear
kobiety
Co za Kobieta!
/ Align = "left" /
Ona nie może być prawdziwa, ona tylko się z tobą bawi, co za Kobieta
Ufając w ciebie, to kobieta.
Ufając komu, po prostu nie masz pojęcia, co kobieta
Delikatny i stale opiekuńczy
Zostaw ją, ta jest dla mnie, co za Kobieta.
Silna jak miłość, którą dzieli
Kiedy patrzysz w oczy kobiety
I przez przebranie kobiety
Zobaczysz tam wszystko.
Tak wiele wisi w powietrzu.
Nic innego nie może się równać,
To kobieta.
Who 'd ever thought I' d ever get caught
Co za Kobieta!