Celtic Thunder — Yesterday's Men tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yesterday's Men", wykonawca: Celtic Thunder.
Tekst piosenki
'Twas Joey the Weasel that gave us the wire
They were closing our factory down
Though we didn’t believe him and we called him a liar
The redundancy letters came round
As we read them in silence, I choked back a tear
It was hard to believe after twenty-odd years
Farewell my companions, my friends and my workmates
Farewell to the paydays, the pints and the craic
Oh, We gave them our best years now they’ve paid us back
By making us yesterday’s men
Sure as hell
By making us yesterday’s men
So we said our goodbyes by the factory gates
One cold Friday evening last year
And I saw it all there in the eyes of ma mates
The anger, the sadness, the fear
Like our fathers before us we worked there with pride
Now we fought back the bitterness burning inside
Farewell my companions, my friends and my workmates
Farewell to the paydays, the pints and the craic
Oh we gave them our best years now they’ve paid us back
By making us yesterday’s men
Sure as hell
By making us yesterday’s men
Ah, now Jimmy, said she,
Give the kids a few bob,
After all, sure it is Friday night
But how could I tell her I was out of a job
From now on things were going to be tight
How well I remember it cut like a knife
I was never a day on the dole in my life
Farewell my companions, my friends and my workmates
Farewell to the paydays, the pints and the craic
Oh, We gave them our best years now they’ve paid us back
By making us yesterday’s men
Sure as hell
By making us yesterday’s men
The machines now are silent, the workbenches bare
And there’s dust on the factory floor
They’ve boarded the windows and have chained up the gates
And have padlocked the factory door
Now I’m on the scrap-heap, and I’m thirty-nine
Just one of the hundreds, shot down in my prime
Farewell my companions, my friends and my workmates
Farewell to the paydays, the pints and the craic
Oh, We gave them our best years now they’ve paid us back
By making us yesterday’s men
Sure as hell
By making us yesterday’s men
Farewell my companions, my friends and my workmates
Farewell to the paydays, the pints and the craic
Oh, We gave them our best years now they’ve paid us back
By making us yesterday’s men
Sure as hell
By making us yesterday’s men
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był Joey, Łasica, która dała nam podsłuch.
Zamykali naszą fabrykę.
Chociaż mu nie wierzyliśmy i nazwaliśmy go kłamcą.
The redundancy letters came round
Gdy czytaliśmy je w ciszy, zadławiłem się łzą.
Trudno było w to uwierzyć po 20 latach.
Żegnajcie moi towarzysze, przyjaciele i koledzy z pracy.
Farewell to the paydays, the pints and the craic
Daliśmy im najlepsze lata, teraz nam oddali.
Robiąc z nas wczorajszych ludzi.
Jasne jak diabli.
Robiąc z nas wczorajszych ludzi.
Pożegnaliśmy się przy bramie fabryki.
Jeden zimny piątkowy wieczór zeszłego roku
I widziałem to wszystko w oczach matek.
Gniew, smutek, strach
Jak nasi ojcowie przed nami, pracowaliśmy tam z dumą.
Teraz odparliśmy gorycz płonącą w środku.
Żegnajcie moi towarzysze, przyjaciele i koledzy z pracy.
Farewell to the paydays, the pints and the craic
Daliśmy im najlepsze lata, teraz nam oddali.
Robiąc z nas wczorajszych ludzi.
Jasne jak diabli.
Robiąc z nas wczorajszych ludzi.
Jimmy, powiedziała, że,
Daj dzieciom kilka szylingów.,
W końcu jest piątek wieczór.
Ale jak mogłem jej powiedzieć, że straciłem pracę?
Od teraz wszystko będzie napięte.
Jak dobrze pamiętam, tnie jak nóż.
Nigdy nie byłem na zasiłku.
Żegnajcie moi towarzysze, przyjaciele i koledzy z pracy.
Farewell to the paydays, the pints and the craic
Daliśmy im najlepsze lata, teraz nam oddali.
Robiąc z nas wczorajszych ludzi.
Jasne jak diabli.
Robiąc z nas wczorajszych ludzi.
Maszyny są teraz ciche, workbenches bare
Na podłodze fabryki jest kurz.
Zamknęli okna i zamknęli bramy łańcuchami.
I zamknęli drzwi fabryki na kłódkę.
Teraz jestem na złomie i mam 39 lat.
Jeden z setek zestrzelonych w kwiecie wieku.
Żegnajcie moi towarzysze, przyjaciele i koledzy z pracy.
Farewell to the paydays, the pints and the craic
Daliśmy im najlepsze lata, teraz nam oddali.
Robiąc z nas wczorajszych ludzi.
Jasne jak diabli.
Robiąc z nas wczorajszych ludzi.
Żegnajcie moi towarzysze, przyjaciele i koledzy z pracy.
Farewell to the paydays, the pints and the craic
Daliśmy im najlepsze lata, teraz nam oddali.
Robiąc z nas wczorajszych ludzi.
Jasne jak diabli.
Robiąc z nas wczorajszych ludzi.