Celtic Woman — Dúlaman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dúlaman", wykonawca: Celtic Woman.
Tekst piosenki
A 'níon mhín ó, sin anall na fir shúirí
A mháithairin mhín ó, cuir na roithléan go dtí mé
Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
Dúlamán na farraige, b’fhearr a bhí in Éirinn
Tá ceann buí óir ar an dúlamán gaelach
Tá dhá chluais mhaol ar an dúlamán maorach
Bróga breaca dubha ar an dúlamán gaelach
Tá bearéad agus triús ar an dúlamán maorach
Góide a thug na tíre thú? arsa an dúlamán gaelach
Ag súirí le do níon, arsa an dúlamán maorach
Rachaimid chun Niúir leis an dúlamán gaelach
Ceannóimid bróga daora ar an dúlamán maorach
Ó chuir mé scéala chuici, go gceannóinn cíor dí
'Sé'n scéal a chuir sí chugam, go raibh a ceann cíortha
Cha bhfaigheann tú mo 'níon, arsa an dúlamán gaelach
Bheul, fuadóidh mé liom í, arsa an dúlamán maorach
Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
Dúlamán na farraige, b’fhearr a bhí, b’fhearr a bhí
Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
Dúlamán na farraige, b’fhearr a bhí, b’fhearr a bhí
B’fhearr a bhí in Éirinn
Oh gentle daughter, here come the wooing men
Oh gentle mother, put the wheels in motion for me
Seaweed from the yellow cliff, Irish seaweed
Seaweed from the ocean, the best in all of Ireland
There is a yellow gold head on the Gaelic seaweed
There are two blunt ears on the stately seaweed
The Irish seaweed has beautiful black shoes
The stately seaweed has a beret and trousers
«What are you doing here?"says the Irish seaweed
«At courting with your daughter,"says the stately seaweed
I would go to Niúir with the Irish seaweed
«I would buy expensive shoes,"said the Irish seaweed
I spent time telling her the story that I would buy a comb for her
The story she told back to me, that she is well-groomed
«Oh where are you taking my daughter?"says the Irish seaweed
«Well, I’d take her with me,"says the stately seaweed
Seaweed from the yellow cliff, Irish seaweed
Seaweed from the yellow cliff, Irish seaweed
Seaweed from the ocean, the best, the best
Seaweed from the yellow cliff, Irish seaweed
Seaweed from the ocean, the best, the best
The best in all of Ireland
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jej córka jest delikatna, więc przychodzą tu mężczyźni wołający mháithairin
Delikatny, dodać roithléan aż
Nie glony żółtej skały, glony irlandzkie
Glonów morskich, najlepiej w Irlandii.
Jeden ma żółte złoto na irlandzkich wodorostach.
Na wodorostach stępione są dwa uszy, majestatyczne
Buty, czarne w plamach, na wodorostach irlandzkie.
Jest Beret i Trius na wodorostach, majestatycznie
Góide dał z kraju, prawda? powiedział glonów Irlandczyków
Na zaloty z córką, powiedział glonów majestatycznie
Pojedziemy do Niuir z wodorostami, irlandzkimi
Ceannóimid, drogie buty z wodorostów, majestatycznie,
Odkąd wysłałem jej wiadomość, że herb gceannóinn pije "
to " ich historia, którą mi wysłała, że jego głowa została przeczesana.
Cha, dostaniesz moją córkę, powiedział glonów irlandzki
Bheul, fuadóidh I s, powiedział glonów majestatyczny
Algi żółtej skały, algi irlandzkie
Algi żółtej skały, algi irlandzkie
Glony Oceanu, najlepszy, najlepszy
Glony żółte skały, glony irlandzkie
Glony Oceanu, najlepszy, najlepszy,
Najlepsze w Irlandii
Och, delikatna córka, a oto opiekunowie.
Oh, kochana Matko, włącz koła dla mnie.
Bodikar z żółtej skały, irlandzki bodikar,
Bodikar z oceanu, najlepszy w całej Irlandii,
Na gaelickim bodykarze głowa z żółtego złota.
Na majestatycznym bodikarze są dwa tępe uszy,
Irlandzki bodykar ma piękne czarne buty,
Majestatyczny bodikar ma Beret i spodnie.
"Co tu robisz?"mówi irlandzki bodikar,
"opiekując się córką" - mówi statny bodikar,
Poszedłbym do Niuar z irlandzkim bodikare "
kupiłbym drogie buty " - powiedział irlandzki bodikar.
Spędziłem czas opowiadając jej historię, że kupię jej grzebień.
Opowiedziała mi o tym, że jest zadbana.
"Och, gdzie zabierasz moją córkę?"mówi irlandzki bodikar.
"Cóż, wziąłbym ją ze sobą", mówi piękna Laska.
Wodorosty z żółtego klifu, Irlandzkie wodorosty
Wodorosty z żółtego klifu, Irlandzkie wodorosty
Wodorosty z oceanu, najlepsze, najlepsze
Wodorosty z żółtego klifu, Irlandzkie wodorosty
Wodorosty z oceanu, najlepsze, najlepsze
Najlepszy w całej Irlandii