Celtic Woman — One World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One World", wykonawca: Celtic Woman.
Tekst piosenki
I hear a baby crying,
A sad sound, a lonely sound.
I want to take her in my arms,
And then I dry away all her tears.
I see a boy who’s frightened,
A young boy with old eyes,
I long to say you’re welcome here,
You can be happy now that you’re warm.
We’re all a part of one world,
We all can share the same dream…
And if you just reach out to me,
Then you will find deep down inside… I’m just like you,
Loud voices raised in anger,
Speak harsh words, such cruel words,
Why do they speak so selfishly? When we have got so much we can share.
So let your hearts be open,
And reach out with all your love,
There are no strangers now,
They are our brothers now,
And we are one.
We’re all apart of one world,
We all can share the same dream,
And if you just reach out to me,
Then you will find, deep down inside,
I’m just like you…
We’re all apart of one world,
We all can share the same dream,
And if you just reach out to me,
Then you will find, deep down inside…
I’m just like you…
I’m just like you…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszę płacz dziecka.,
Smutny dźwięk, samotny dźwięk.
Chcę wziąć ją w ramiona,
A potem osuszę jej łzy.
Widzę przestraszonego chłopca.,
A young boy with old eyes,
Pragnę powiedzieć, że jesteś tu mile widziany.,
Teraz możesz być szczęśliwa, że jesteś ciepła.
Wszyscy jesteśmy częścią jednego świata.,
We all can share the same dream…
I jeśli tylko do mnie dotrzesz,
Wtedy odkryjesz, że w głębi duszy... jestem taki jak ty.,
Głośne głosy podniesione w gniewie,
Mów okrutne słowa, takie okrutne słowa,
Dlaczego mówią tak samolubnie? Kiedy mamy tyle rzeczy, którymi możemy się podzielić.
Niech wasze serca będą otwarte.,
And reach out with all your love,
Nie ma już obcych.,
Teraz są naszymi braćmi.,
I jesteśmy jednością.
Wszyscy jesteśmy z dala od jednego świata.,
We all can share the same dream,
I jeśli tylko do mnie dotrzesz,
Wtedy znajdziesz, głęboko w środku,
Jestem taki jak ty.…
Wszyscy jesteśmy z dala od jednego świata.,
We all can share the same dream,
I jeśli tylko do mnie dotrzesz,
Wtedy znajdziesz, głęboko w środku…
Jestem taki jak ty.…
Jestem taki jak ty.…