Celtic Woman — The New Ground/Isle of Hope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The New Ground/Isle of Hope", wykonawca: Celtic Woman.
Tekst piosenki
On the first day of January 1892
They opened Ellis Island
and they let the people through
And the first across the threshold
of that isle of hope and tears
was Annie Moore from Ireland
was all of 15 years.
Isle of hope, isle of tears, isle of freedom, isle of fears
but it’s not the isle you left behind
That isle of hunger, isle of pain, isle you’ll never see again
but the isle of home is always on your mind.
In a little bag she carried o’er past and history
and her dreams for the future in the land of liberty
And courage is the passport when your own world disappears
But there’s no future in the past when you’re 15 years
Isle of hope, isle of tears, isle of freedom, isle of fears
but it’s not the isle you left behind
That isle of hunger, isle of pain, isle you’ll never see again
but the isle of home is always on your mind.
When they closed down Ellis Island in 1943
17 million people had come there for sanctury
and in springtime when I came here
and I stepped on to it’s piers
I thought of how it must’ve been when you’re 15 years
Isle of hope, isle of tears, isle of freedom, isle of fears
but it’s not the isle you left behind
That isle of hunger, isle of pain, isle you’ll never see again
but the isle of home is always on your mind.
Isle of hope, isle of tears, isle of freedom, isle of fears
but it’s not the isle you left behind
That isle of hunger, isle of pain, isle you’ll never see again
but the isle of home is always on your mind.
But the isle of home is always on your mind.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszego dnia stycznia 1892 roku
Otworzyli Ellis Island
i przepuścili ludzi
I pierwszy przez próg
of that isle of hope and tears
Annie Moore z Irlandii
całe 15 lat.
Isle Of hope, isle of tears, isle of freedom, isle of fears
ale to nie jest wyspa, którą zostawiłeś.
Wyspa głodu, Wyspa bólu, Wyspa, której już nigdy nie zobaczysz
ale Wyspa domu jest zawsze w twojej głowie.
W małej torbie niosła przeszłość i historię
and her dreams for the future in the land of liberty
A odwaga jest paszportem, kiedy twój własny świat znika.
Ale nie ma przyszłości w przeszłości, kiedy masz 15 lat.
Isle Of hope, isle of tears, isle of freedom, isle of fears
ale to nie jest wyspa, którą zostawiłeś.
Wyspa głodu, Wyspa bólu, Wyspa, której już nigdy nie zobaczysz
ale Wyspa domu jest zawsze w twojej głowie.
Kiedy zamknęli Ellis Island w 1943
17 milionów ludzi przybyło tam dla świętości
i na wiosnę, kiedy tu przybyłem
# and I stepped on it ' s piers #
Myślałem o tym, jak to było, gdy masz 15 lat.
Isle Of hope, isle of tears, isle of freedom, isle of fears
ale to nie jest wyspa, którą zostawiłeś.
Wyspa głodu, Wyspa bólu, Wyspa, której już nigdy nie zobaczysz
ale Wyspa domu jest zawsze w twojej głowie.
Isle Of hope, isle of tears, isle of freedom, isle of fears
ale to nie jest wyspa, którą zostawiłeś.
Wyspa głodu, Wyspa bólu, Wyspa, której już nigdy nie zobaczysz
ale Wyspa domu jest zawsze w twojej głowie.
Ale Wyspa domu jest zawsze w twojej głowie.