Cem Karaca — Akşam Erken İner Mapushaneye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Akşam Erken İner Mapushaneye", wykonawca: Cem Karaca.
Tekst piosenki
Akşam erken iner mahpushaneye
Ejderha olsan kar etmez
Ne kavgada ustalığın
Ne de çatal yürek civan oluşun
Kar etmez, inceden içine dolan
Alıp götüren hasrete
Akşam erken iner mahpushaneye
İner, yedi kol demiri
Yedi kapıya
Birden, ağlamaklı olur bahçe
Karşıda, duvar dibinde
Üç dal gece sefası
Üç kök hercai menekşe…
Aynı korkunç sevdadadır
Gökte bulut, dalda kaysı
Başlar koymağa hapislik
Karanlık can sıkıntısı…
«Kürdün Gelini"ni söyler maltada biri
Bense volta’dayım ranza dibinde
Ve hep olmayacak şeyler kurarım
Gülünç, acemi, çocuksu…
Vurulsam kaybolsam derim
Çırılçıplak, bir kavgada
Erkekçe olsun isterim
Dostluk da, düşmanlık da
Hiçbiri olmaz halbuki
Geçer süngüler namluya
Başlar gece devriyesi jandarmaların…
Hırsla çakarım kibriti
İlk nefeste yarılanır cıgaram
Bir duman alırım, dolu
Bir duman, kendimi öldüresiye
Biliyorum, «sen de mi?» diyeceksin
Ama akşam erken iniyor mahpushaneye
Ve dışarda delikanlı bir bahar
Seviyorum seni
Çıldırasıya…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wcześnie wieczorem schodzi do więźnia
Smok nie zyskuje, jeśli
Jakie umiejętności w walce
Ani widelec serca krwawnik
Nie zyskuje, zaplątuje się w to
Tęsknota, która zabiera
Wcześnie wieczorem schodzi do więźnia
/ Align = "left" /
Siedem drzwi
Nagle ogród staje się płaczliwy
Wręcz przeciwnie, u podnóża ściany
Trzy gałęzie wyprawy nocnej
Trzy korzenie bratek…
W tej samej strasznej miłości
Chmura na niebie, Kais na gałęzi
Zaczyna iść do więzienia
Ciemna nuda…
Ktoś na Malcie śpiewa " narzeczoną Kurdyna"
A ja jestem w Volcie u stóp łóżka piętrowego
I zawsze ustawiam rzeczy, których nie będzie
Zabawny, początkujący, dziecinny…
Jeśli mnie zastrzelą, powiem, że się zgubiłem.
Nagi, w walce
Chcę, żeby to było odważne
Przyjaźń też, wrogość też
Nic nie będzie, a
Przechodzi bagnety do lufy
Rozpoczyna się Nocny Patrol żandarmów…
Z ambicją pieprzę zapałkę
Pół tsigaram na pierwszym oddechu
Dostaję dym pełen
Dym, na śmierć.
Wiem: "Ty też?"chciałeś powiedzieć
Ale wcześnie wieczorem schodzi do więźnia
I na zewnątrz facet wiosna
Kocham cię
Cildirasiya…