Cem Karaca — Hep Kahır tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hep Kahır", wykonawca: Cem Karaca.
Tekst piosenki
Dur! bırak kaynasın kahvenin suyu
Bana İstanbul’u anlat nasıldı?
Bana boğazı anlat nasıldı?
Haziran titreyişlerle kaçak yağmurlar ardı
Yıkanmış, kurunurmuydu yine o yedi tepe
Ana şefkati gibi sıcak bir güneşle
İnsanlar gülüyordu de
Trende, vapurda, otobüste
Yalan da olsa hoşuma gidiyor, söyle
Hep kahır, hep kahır, hep kahır
Bıktım be…
Dur! bırak, kalsın, açma televizyonu
Bana istanbulu anlat nasıldı?
Şehirlerin şehrini anlat nasıldı?
Beyoğlu sırtlarından yasak gözlerimle bakıp
Köprüler, sarayburnu, minareler ve halice öv
Diyiverdin mi bir merhaba, gizlice
İnsanlar gülüyordu de
Trende, vapurda, otobüste
Yalan da olsa hoşuma gidiyor, söyle
Hep kahır, hep kahır, hep kahır
Bıktım be…
Dur! bırak, kımıldama, kal biraz öylece n’olur
Kokun istanbul gibidir, gözlerin istanbul gecesi
Şimdi gel sarıl, sarıl bana kınalım
Gökkubbenin altında ordada beraber
Çok şükür diyerek yeniden başlamanın hayali
Hasretinin çölünde sanki bir pınar gibi
İnsanlar gülüyordu de
Trende, vapurda, otobüste
Yalanda olsa hoşuma gidiyor, söyle
Hep kahır, hep kahır, hep kahır
Bıktım be…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przestań! niech kawa zagotuje wodę
Opowiedz mi o Stambule.
Opowiedz mi o gardle.
Czerwiec zdekonstruował zbiegłe deszcze z drżeniem
Umyte, wysuszone ponownie te siedem szczytów
Z ciepłym słońcem, jak jego główne współczucie
Ludzie również się śmiali
Pociągiem, parowcem, autobusem
Powiedz mi, co lubię, nawet jeśli to kłamstwo
Zawsze Kair, zawsze Kair, zawsze Kair
Mam tego dość.…
Przestań! zostaw to, włącz telewizor.
Opowiedz mi o Stambule.
Opowiedz o mieście miast.
Beyoğlu patrzy na plecy swoimi zakazanymi oczami
Mosty, Sarajburnu, minarety i CHALICE
Przywitałeś się potajemnie.
Ludzie również się śmiali
Pociągiem, parowcem, autobusem
Powiedz mi, co lubię, nawet jeśli to kłamstwo
Zawsze Kair, zawsze Kair, zawsze Kair
Mam tego dość.…
Przestań! puść, nie ruszaj się, Zostań, proszę.
Kokun jest jak Stambuł, twoje oczy Istanbul Night
Przytul mnie, osądz mnie.
Razem pod niebem
Marzenie o ponownym uruchomieniu, mówiąc " dzięki Bogu
Jako źródło na pustyni tęsknoty
Ludzie również się śmiali
Pociągiem, parowcem, autobusem
Podoba mi się, jeśli to kłamstwo, powiedz mi
Zawsze Kair, zawsze Kair, zawsze Kair
Mam tego dość.…