Cem Karaca — Kız Çocuğu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kız Çocuğu", wykonawca: Cem Karaca.
Tekst piosenki
Kapıları çalan benim
Kapıları birer birer
Gözünüze görünemem
Göze görünmez ölüler
Hiroşimada öleli
Oluyor bir on yıl kadar
Yedi yaşında bir kızım
Yedi yaşında bir kızım
Büyümez ölü çocuklar
Saçların tutuştu önce
Gözlerim yandı kavruldu
Bir avuç kül oluverdim
Bir avuç kül oluverdim anam
Külüm havaya savruldu
Benim sizden kendim için
Hiç birşey istediğim yok
Şeker bile yiyemezki
Şeker bile yiyemezki
Kağıt gibi yanan çocuk
Çalıyorum kapınızı
Teyze Amca bir imza ver
Çocuklar öldürülmesin
Çocuklar öldürülmesin
Şekerde yiyebilsinler
Tłumaczenie tekstu piosenki
To ja pukam do drzwi.
Drzwi jeden po drugim
Nie mogę patrzeć ci w oczy.
Martwe, niewidoczne dla oczu
Zmarł w Hiroszimie
Dzieje się tak przed upływem dziesięciu lat
Siedem-letnia córka
Siedem-letnia córka
Martwe dzieci, które nie dorastają
Zanim twoje włosy się zapaliły
Moje oczy są spalone, smażone
Stałem się garstką popiołów
Stałem się garstką popiołów, mamo.
Moje prochy zostały wyrzucone w powietrze.
Mój od ciebie dla siebie
Niczego nie chcę.
Nie może nawet jeść cukru
Nie może nawet jeść cukru
Chłopiec, który płonie jak papier
Pukam do Twoich drzwi.
Ciocia wujek dać autograf
Nie zabijaj dzieci
Nie zabijaj dzieci
Niech jedzą w cukrze