Censor Static — Awash tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Awash", wykonawca: Censor Static.
Tekst piosenki
Take my time on the gravel road
winding through the twisted oak.
I’m too far now to turn around,
like a bird I’m beckoned back down South
to the setting sun on a beach I call my home.
Sunrise fields, a cherry red,
words I’ve thought but never said.
My mind is on the coast, on the horizon line;
the ocean we were born in is the same place we all go to die.
Tear the sky at the seams,
see that time is just stuck between the blue and green —
and it means nothing at all.
We will meet at the sea,
have a smoke and then we’ll joke about all of our dreams —
how they meant nothing at all.
After all the places I have been,
the time has come to shed this skin.
But I will not atone, for I am not alone,
and we have a pact to do it all again.
I hear that we’re defined by the ones we leave behind.
Well, I’ve abandoned many hearts, and marks left to remind
girls of what they’ve meant to me, and men of what they should’ve seen,
and mankind what it should have been.
To love and lose, to live and learn —
no, never love, just live and turn
to broken bones, unravel knots,
sundown barefoot from the dock.
And we, children born of the sea,
have had our time, we’ve lived our lives.
Set sail, set free. Awash, we bleed.
We whisper to our moms and dads,
they’ve long been gone, but I’ll raise a glass
and sing three cheers for twenty years,
next time, hope to face our fears.
Maybe see each other growing old.
Our hearts are warm, but the water’s cold.
The water’s cold.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Take my time on the gravel road
/ align = "left" /
I ' m too far now to turn around,
* jak ptak * * wołam z powrotem na południe *
do zachodzącego słońca na plaży, którą nazywam domem.
Sunrise fields, a cherry red,
słowa, które myślałam, ale nigdy nie powiedziałam.
My mind is on the coast, on the horizon line;
ocean, w którym się urodziliśmy, jest tym samym miejscem, w którym wszyscy umrzemy.
"Tear the sky at the seams",
widzisz, że czas utknął między niebieską a zieloną —
i to nic nie znaczy.
Spotkamy się nad morzem.,
zapalimy sobie, a potem będziemy żartować o naszych marzeniach. —
że nic nie znaczą.
Po wszystkich miejscach, w których byłem,
nadszedł czas, by zrzucić tę skórę.
Ale nie odpokutuję, bo nie jestem sam.,
i zawarliśmy pakt, że zrobimy to jeszcze raz.
Słyszałem, że jesteśmy określani przez tych, których zostawiamy za sobą.
Cóż, porzuciłem wiele serc, a marks pozostał, by przypomnieć
dziewczyny tego, co dla mnie znaczyły, i mężczyźni tego, co powinni widzieć.,
a ludzkość, Jaka powinna być.
Kochać i przegrywać, żyć i uczyć się —
no, never love, just live and turn
za złamane kości, rozwiąż węzły,
Zachód słońca boso z doków.
A my, dzieci zrodzone z Morza,
mieliśmy swój czas, żyliśmy własnym życiem.
Wypłynąć, uwolnić się. / Align = "left" /
Szeptamy do naszych matek i tatusiów,
dawno ich nie było, ale wzniosę kieliszek.
i śpiewaj trzy okrzyki przez dwadzieścia lat,
następnym razem miej nadzieję stawić czoła naszym lękom.
Może zobaczyć, jak się starzejemy.
Nasze serca są ciepłe, ale woda zimna.
Woda jest zimna.