CENTR — Фон tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Фон", wykonawca: CENTR.
Tekst piosenki
Птаха, Slim:
— Это просто фон.
— Это просто фон. Оставайся собой.
— Всем настоящим посвящается.
— Всем, кто остался собой.
Припев (Птаха):
Если друг вдруг стал твоим врагом,
Если твои мысли в виде дыма под потолком,
И твоя семья — тетрадка, ручка и микрофон,
То забудь обо всём, всё остальное — фон.
Если друг вдруг стал твоим врагом,
Если твои мысли в виде дыма под потолком,
И твоя семья — тетрадка, ручка и микрофон,
То забудь обо всём, всё остальное — фон.
Птаха:
Я был одним из тех, кто готов был биться…
Я летел вперёд, как в небе птица…
Я оставался собой, не меняя лица,
Не замечая, как мой круг пожирает столица.
Люди терялись… Оставались, с*ка, самые стойкие.
Кто-то спивался, другие — отъезжали на койках,
Сжигали иглами руки, совали в ноздри трубки…
Люди не люди, так, гниющие трупы…
Я потерял пару друзей у соседа под дверью,
Меня мало **ёт твоё «верю-не верю».
Я понял давно, что нас с тобою травят верой.
Ночью по клубам, а утром по норам, как звери.
Включаем телек, и люди что-то говорят,
Воюют по миру… Война — это наш обряд!
Приносим жертвы, кому только не понятно,
Но, видать, в Семи кругах это очень надо.
Ты оставайся собой, держи веру в душе.
И то, что люди творят, ты не изменишь уже.
Война под кайфом, запомни, только в лесах,
Система любит ломать всех, кто чувствует страх!
Припев (Slim):
Если друг вдруг стал твоим врагом,
Если твои мысли в виде дыма под потолком,
И твоя семья — тетрадка, ручка и микрофон,
То забудь обо всём, всё остальное — фон.
Если друг вдруг стал твоим врагом,
Если твои мысли в виде дыма под потолком,
И твоя семья — тетрадка, ручка и микрофон,
То забудь обо всём, всё остальное — фон.
Slim:
Я верю в любовь и в то, что её можно потерять,
И не найти потом, даже если долго искать.
И не всегда получается сказать прямо,
Когда её взгляд тебя жгёт ядом.
Кому нужна правда, что ломает судьбы?
Ведь иногда лучше не знать или проще: не думать.
Так как это было, может быть направлено против тебя…
Правда у каждого своя!
И это лето 2009-го:
Кому-то душу заляпало, и ни**я не понятно…
Даже если простоишь до завтра в том тёмном корридоре,
Маловероятно, что откроешь суету историй.
Проще себя ускорить, иначе просто вскроет,
Когда с самим собою, пробуя найти пароли…
Это не паранойя, вопросы больно колят.
На деле практика намного сложнее теории…
Ведь мы не андроиды, мы из мяса и крови.
И есть вещи кроме. Всё так же не скроешь.
Когда дойдёшь до выхода, и мы все будем там…
Я шагаю по земле, а кто-то — по головам.
Кто кого **ал… Кто-то кого запас…
Наружу сладкая вата, внутри — звериный оскал!
Какого цвета полосы, не те, что на кроссах,
А те, которые делят жизнь на «до» и «после»?
Дым:
Эй… Без корней не выстоит стебель…
Обстановку не сменишь, передвинув мебель…
Я не смогу стать тем, кем я никогда не был…
Если я не согласен, значит, я до конца rebel…
Наедине с небом, на коленях стоя,
Я прошу дать сил и смелости выйти из строя…
Хочешь знать, кто я? Я — Северо-Запад,
Гад (что?) Дым, (что?) раб rap’а!
Не предам идеи своих предков,
Не продам затеи того, кто сейчас в клетке.
То, что вместе поднимем — будем есть вместе,
Каким бы рэп не был, но рэп должен быть честным.
И может я не true, но гну свою линию
И никогда не забуду одну стаю синюю.
Где лоск голубых кровей стыдят полукровки,
Как грязь на моих кроссовках. Я с Хорошёвки.
Slim:
Если друг вдруг стал твоим врагом…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ptah, Slim:
- To tylko tło.
- To tylko tło. Bądź sobą.
- Wszystkim się poświęca.
- Wszystkim, którzy pozostali sobą.
Refren (Ptaha):
Jeśli przyjaciel nagle stał się Twoim wrogiem,
Jeśli twoje myśli są jak dym pod sufitem,
A twoja rodzina to notatnik, długopis i mikrofon.,
Zapomnij o wszystkim, reszta to tło.
Jeśli przyjaciel nagle stał się Twoim wrogiem,
Jeśli twoje myśli są jak dym pod sufitem,
A twoja rodzina to notatnik, długopis i mikrofon.,
Zapomnij o wszystkim, reszta to tło.
Ptaszek:
Byłem jednym z tych, którzy byli gotowi walczyć…
Leciałem do przodu jak ptak na niebie…
Pozostałem sobą, nie zmieniając twarzy,
Nie zauważając, jak mój krąg pożera stolicę.
Ludzie byli zagubieni ... pozostali, S * ka, najbardziej wytrwali.
Ktoś się upił, inni odjeżdżali na pryczach.,
Spalone igłami ręce, wpychane do nozdrzy rurki…
Ludzie nie są ludźmi, więc gnijące zwłoki…
Straciłem przyjaciół pod drzwiami sąsiada.,
Nie mam dość twojego "wierzę,Nie wierzę".
Dawno temu zdałem sobie sprawę, że ty i ja zostaliśmy otruci przez wiarę.
Nocą w klubach, a rano w norach jak zwierzęta.
Włączamy telewizor i ludzie coś mówią.,
Wojna to nasz rytuał!
Składamy ofiary, których nie rozumiemy.,
Ale najwyraźniej w siedmiu kręgach jest to bardzo konieczne.
Bądź sobą, utrzymuj wiarę w sercu.
Nie zmienisz tego, co ludzie robią.
Wojna na haju, pamiętaj, tylko w lasach,
System uwielbia łamać każdego, kto czuje strach!
Refren (Slim)):
Jeśli przyjaciel nagle stał się Twoim wrogiem,
Jeśli twoje myśli są jak dym pod sufitem,
A twoja rodzina to notatnik, długopis i mikrofon.,
Zapomnij o wszystkim, reszta to tło.
Jeśli przyjaciel nagle stał się Twoim wrogiem,
Jeśli twoje myśli są jak dym pod sufitem,
A twoja rodzina to notatnik, długopis i mikrofon.,
Zapomnij o wszystkim, reszta to tło.
Slim:
Wierzę w miłość i że można ją stracić.,
I nie można znaleźć później, nawet jeśli długo szukać.
I nie zawsze można powiedzieć wprost,
Kiedy jej wzrok pali Cię trucizną.
Kto potrzebuje prawdy, która łamie przeznaczenie?
W końcu czasami lepiej nie wiedzieć lub łatwiej: nie myśleć.
Tak jak to było, może być skierowane przeciwko tobie.…
Każdy ma swoją prawdę!
Latem 2009 r.:
Ktoś ma duszę, a nie* * nie rozumiem…
Nawet jeśli do jutra będziesz w tym ciemnym korytarzu.,
Jest mało prawdopodobne, że odkryjesz zamieszanie historii.
Łatwiej jest przyspieszyć, w przeciwnym razie po prostu otworzy,
Kiedy z samym sobą, próbując znaleźć hasła…
To nie paranoja, pytania bolą.
W rzeczywistości praktyka jest znacznie bardziej skomplikowana niż teoria…
W końcu nie jesteśmy androidami, jesteśmy z mięsa i krwi.
Są inne rzeczy. Nie da się tego ukryć.
Kiedy dojdziesz do wyjścia, wszyscy tam będziemy.…
Ja chodzę po ziemi, a ktoś po głowach.
/ Align = "left" / …
Na Zewnątrz słodka wata, w środku-zwierzę uśmiechnął się!
Jakiego koloru są paski, nie te na trampkach,
A te, które dzielą życie na "przed " i"po"?
Dym:
Hej ... bez korzeni nie wytrzyma łodygi…
Meble nie można zmienić, przesuwając meble…
Nie mogę być kimś, kim nigdy nie byłem.…
Jeśli się nie Zgadzam, to jestem do końca rebel…
Sam na sam z niebem, klęcząc na stojąco,
Proszę o odwagę i siłę.…
Chcesz wiedzieć, kim jestem? I-Północny Zachód,
Gad (co?) Dym, (co? RAP ' a!
Nie zdradzę idei moich przodków,
Nie sprzedam tego, kto jest teraz w klatce.
To, co razem podniesiemy-będziemy jeść razem,
Niezależnie od tego, jaki jest rap, ale RAP musi być szczery.
I może nie jestem true, ale zginam swoją linię
I nigdy nie zapomnę jednej watahy niebieskiej.
Gdzie połysk niebieskiej krwi wstydzą się Półkrwi,
Jak brud na moich tenisówkach. Jestem Z Dobrej Woli.
Slim:
Jeśli przyjaciel nagle stał się Twoim wrogiem…