CENTR — Нюни 2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нюни 2", wykonawca: CENTR.
Tekst piosenki
Пока за окном по-тихой светало,
А на Семи Холмах уже были пробки, 8 баллов.
В Подмосковье музыка громко играла.
Двое решили начать всё сначала.
На полу валялось одеяло. Дело оставалось за малым.
Она что-то рассказывала, мы долго смеялась.
И я хотел, чтоб это продолжалось.
Она — мой наркотик, и мне её не хватало.
Я так хотел её выбросить из головы, да и она пыталась.
Как бы не так! На работу она опоздала.
Так странно осозновать, насколько мне нужна она.
Неужели я настолько от нее зависим, а?
Она ведь так жестко меня диссила!
Да и вообще, в смысле, я запутался в числах:
Когда поссорились, помирились, и когда снова зависли.
Я терпеть не могу, когда она злится.
Но ради нее, дядя Гуф готов забить на все свои принципы.
Могу извиняться круглые сутки, ползать перед ней на коленях.
Пацы, я парюсь жутко, когда она в плохом настроении.
Я так рад, что она тогда ко мне подошла.
Она не представляет, как была тогда мне нужна.
Не хочу ничего загадывать, боюсь оглядываться назад.
Я обрадовался, увидев напротив ее глаза.
Че-то, как-то все странно, я вроде бы счастлив,
Но я, будто на голову болен —
Причастен к ошибкам, выбор не гибкий:
Быть одному или сломать судьбу этой блондинке.
Прошлый раз все сложилось, как карточный домик.
Я все еще помню, *ука, как она стонет!
Вот он выбор: быть с теми, кто тебе дорог
Или отпусти мысли, как порох.
Ты знаешь, как надо, и вроде готов,
Но в глазах ее тонешь, кусая в кровь свои губы.
Молча пью чай, хаваю бублик.
Она плачет ночами, и эта любовь ее губит.
Рубит Бумбокс из радио что-то вахтерам.
Я тыкаю пальцами в кнопки — часть приговора.
Оставь ее, брось! Брось ты, — убл*док, поганый.
Она будет плакать, но потом — будет нормально.
Так странно, любовь — это Вечная пакость.
Ее нет ты — страдаешь, она есть -страдаешь потом.
Ты прости меня, Солнце, но надо расстаться.
Она уедет. Я начну встречаться с бухлом.
Серые будни скрипом по сердцу.
Фразы, как иглы — сидят глубоко в голове.
Ты видишь, как прошлое уносится ветром;
И от этого не по себе, и зима на душе.
И я хотел, чтоб это продолжалось.
Она — мой наркотик, и мне её не хватало.
Я так хотел её выбросить из головы, да и она пыталась.
Как странно, любовь — это няшная гадость.
Ты заменила мне друзей и приятелей;
А я, прощал тебе разные гадости.
Так странно, любовь — это Вечная пакость.
Ее нет ты — страдаешь, она есть -страдаешь потом.
А мы не знали с тобой, как всё повернётся;
Ведь нравилось обоим, что это несерьёзно.
Под утро — полёты, в режиме «Автопилота» —
Я продолжал летать, куда-то на самолётах.
Просил забрать из аэропорта.
Спрячемся на скорости в лапах города.
Одежда у порога, капли пота, тихий шёпот —
Над нами потолок моей комнаты.
Выключи звук телефона.
Довольно бодрое белье со вкусом подобрано.
Детка, ты взорванная. Через занавески
Лунный свет падает узорами.
И я подумал, что хочу тебя видеть чаще.
Я понял — это: по-настоящему!
Ты стала идеей навязчивой, прости,
Но это, вряд ли ты услышишь по ящику.
Мы — парочка, та ещё! Поджигаем жизнь.
Просто обними меня, и крепче держись!
Ловушки, что нам плетут — пусть тебя не волнуют.
Со временем — они сами в них попадут!
И я хотел, чтоб это продолжалось.
Она — мой наркотик, и мне её не хватало.
Я так хотел её выбросить из головы, да и она пыталась.
Как странно, любовь — это няшная гадость.
Ты заменила мне друзей и приятелей;
А я, прощал тебе разные гадости.
Так странно, любовь — это Вечная пакость.
Ее нет ты — страдаешь, она есть — ты страдаешь потом.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podczas gdy za oknem cicho świeciło,
A na siedmiu wzgórzach były już korki, 8 punktów.
Na przedmieściach muzyka grała głośno.
Obaj postanowili zacząć od nowa.
Na podłodze leżał koc. Sprawa była niewielka.
Mówiła coś, śmialiśmy się przez długi czas.
I chciałem, żeby to trwało.
To mój narkotyk i tęskniłem za nią.
Tak bardzo chciałem ją wyrzucić z głowy, a ona próbowała.
Nie ma mowy! Spóźniła się do pracy.
Dziwnie jest wiedzieć, jak bardzo jej potrzebuję.
Czy jestem od niej aż tak zależny?
Ona mnie tak ostro rozwaliła!
Poza tym, mam na myśli, że jestem zdezorientowany liczbami.:
Kiedy się pokłóciliśmy, pogodzili się i znów się zawiesili.
Nie znoszę, gdy jest zła.
Ale ze względu na nią, wujek Goof jest gotów zrezygnować ze wszystkich swoich zasad.
Mogę przepraszać przez całą dobę, czołgać się przed nią na kolanach.
Chłopaki, denerwuję się, gdy jest w złym nastroju.
Cieszę się, że do mnie podeszła.
Nie ma pojęcia, jak bardzo tego potrzebowałam.
Nie chcę niczego myśleć, boję się patrzeć wstecz.
Ucieszyłem się, gdy zobaczyłem jej oczy.
To dziwne. jestem szczęśliwy.,
Ale czuję się jakbym był chory na głowę. —
Zaangażowany w Błędy, wybór nie jest elastyczny:
Być sam lub zniszczyć Los tej Blondynki.
Ostatnim razem to było jak domek z kart.
Wciąż pamiętam, jak ona jęczy !
Oto wybór: być z tymi, na których Ci zależy
Albo puść myśli jak proch.
Wiesz, jak to jest, i wydaje się być gotowy,
Ale w jej oczach toniesz, gryząc usta we krwi.
Po cichu piję herbatę, jem bajgiel.
Płacze nocami, a ta miłość ją rujnuje.
/ Align = "left" /
Wbijam palce w guziki-część wyroku.
Zostaw ją! Daj spokój, sukinsynu.
Będzie płakać, ale potem będzie dobrze.
To dziwne, że miłość jest wieczna.
Nie ma jej ty-cierpisz, ona jest-cierpisz później.
Wybacz mi, kochanie, ale musimy zerwać.
Wyjedzie. Zacznę spotykać się z alkoholem.
Szare dni powszednie skrzypią po sercu.
Zwroty jak igły-siedzą głęboko w głowie.
Widzisz, jak przeszłość przepływa przez wiatr;
I z tego powodu jest to niewygodne, a zima jest na duszy.
I chciałem, żeby to trwało.
To mój narkotyk i tęskniłem za nią.
Tak bardzo chciałem ją wyrzucić z głowy, a ona próbowała.
To dziwne, że miłość jest brzydka.
Zastąpiłaś mnie przyjaciółmi i kumplami.;
A ja wybaczałem Ci różne rzeczy.
To dziwne, że miłość jest wieczna.
Nie ma jej ty-cierpisz, ona jest-cierpisz później.
Nie wiedzieliśmy, jak to się skończy.;
W końcu oboje lubili, że to nie jest poważne.
Rano-loty, w trybie " autopilota» —
Latałem gdzieś samolotami.
Kazał odebrać z lotniska.
Ukryjemy się przy prędkości w szponach miasta.
Ubrania na progu, krople potu, cichy szept —
Nad nami sufit mojego pokoju.
Wyłącz telefon.
Dość energiczna Bielizna ze smakiem dobrana.
Kochanie, jesteś wysadzona w powietrze. Przez zasłony
Światło księżyca pada wzorami.
Pomyślałem, że chcę cię częściej widzieć.
Zrozumiałem-to: naprawdę!
Stałaś się obsesyjną ideą, przepraszam.,
Ale tego nie usłyszysz w telewizji.
Jesteśmy parą. Podpalamy życie.
Przytul mnie i trzymaj mocno!
Pułapki, które nas tkają, nie obchodzą cię.
Z biegiem czasu-oni się w nich dostać!
I chciałem, żeby to trwało.
To mój narkotyk i tęskniłem za nią.
Tak bardzo chciałem ją wyrzucić z głowy, a ona próbowała.
To dziwne, że miłość jest brzydka.
Zastąpiłaś mnie przyjaciółmi i kumplami.;
A ja wybaczałem Ci różne rzeczy.
To dziwne, że miłość jest wieczna.
Nie ma jej ty-cierpisz, ona jest - cierpisz później.