CENTR — Опоздание tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Опоздание", wykonawca: CENTR.
Tekst piosenki
Кольцо сомкнулось, опять двадцать пять,
Стопудово пару часов мне тут стоять,
Там то ли авария, то ли ремонт асфальта,
И теперь тут скопление железа, резины и пластика.
Шансон из соседнего тазика, сзади
Телочка на мерине вперед лезет без палева.
Эти пробки — тупая потеря времени,
На телефоне мигает зарядка батареи.
Ну хоть ты со мною останься, пожалуйста,
Я тут как без рук, ты мне действительно важен.
Так много людей, которым что-то надо,
И что-то надо мне, и мы друг другу рады.
Чтобы поднимать лавэ, надо быть на связи,
Не важно где ты — в области или на МКАДе.
Да и Птаха прикололся совсем некстати,
Всех удивил, ведь он любил удивлять,
Любил поиграть с огнем и доигрался,
Надеюсь, тебя встретят там как полагается.
А я как обычно долго одевался,
Старался найти черное и забил на галстук,
Но видно не успею — уже без пятнадцати семь,
Еще ночь ю самолет куда-то в Сибирь.
Сдадим твой билет, вырежем куплеты
И запишем в альбом песню об этом.
Мне бы пару часов, сто двадцать минут
И я мог бы успеть, но секунды бегут,
И я их не верну, уже меняются сутки,
Я опоздал, извините, нереальные пробки.
Птаха:
Я люблю порой поразмыслить, раскинуть свои мысли,
Тормознуть на мечте, задуматься о жизни,
Поболтать о судьбе.
Зачем, почему, для кого я живу?
Что несу за собой и что скажут люди обо мне
Ну потом, когда я уйду.
Наверно, как и всех просто кинут тупо в яму,
Слеза на щеке, истерика у моей мамы.
А мне вот стыдно и страшно —
Весь такой нарядный лежу тут,
Заварил такую кашу.
Юность, молодость, за ней приходит старость,
Не думал, если честно, что мне так мало осталось.
Достало, застало врасплох,
Просто смерть решила, что сегодня мой день,
Сегодня я лох.
От мира осталась только отрава,
Мама была права — дорога привела в никуда.
И эти буквы корявые, оставленные на бумаге,
Кому они нужны при таком-то раскладе?
Ведь если меня нет, значит строки мертвы,
Я даже не думаю, что кто-то их вспомнит, вбивая посты.
Глаза закрыты, пролетели года,
Крики, венки и лишь один вопрос на душе —
Где же они? Ну те двое, мои друзья?
Видать «простите"сказать им уже не судьба.
Guf:
Сколько я не спал-то уже? Дня три, может даже четыре,
Заперся изнутри и сижу в своей квартире,
Ничего не ем совсем, пью чай и читаю книжки,
Отдохнуть было бы в тему, а то это уже слишком.
Зашторены шторы, за шторами город,
В городе живет народ и народ все это прет.
А меня прет это изображение на мониторе
И пока еще шторит чай и мягкий переплет.
Где-то сутки я не покидал пределы комнаты,
Трясутся руки — я похож на мрачного робота.
Обе трубки отключены все эти дни —
Мне нужны звуки этой игры и тишины.
Важны события на улицах Liberty-city —
Местные жители и мусора под прикрытием.
В это промежуток, между концертами Centr’а,
Я умудрился пройти шестьдесят четыре процента.
В сон клонит, блин, когда нам на гастроли?
Я не помню, надо посмотреть в телефоне.
Да ладно, хорош, вы серьезно чтоли?
Самолет у нас сегодня? Так, спокойней.
Еще странное сообщение с незнакомого номера —
Типа Птаха умер, а, вот это еще прикольней.
Надо собирать вещи сейчас же и выдвигаться
Делать это ресче, через час уже конец регистрации.
Из Замоскворечья на экспрессе мчу в Домодедово,
Щас его встречу и расскажу об смс этом.
Постоим втроем, посмеемся все вместе
И запишем на альбом про это грустную песню.
Мне хотя бы час, шестьдесят минут,
Я по-любому успею, там парни уже ждут.
И вот он Птаха, живой и ругается жутко,
Ниче подобного, у вас хуевые шутки (у вас хуевые шутки).
Slim:
Мне бы пару часов, сто двадцать минут
И я мог бы успеть, но секунды бегут,
И я их не верну, уже меняются сутки,
Я опоздал, извините, нереальные пробки.
Мне бы пару часов, сто двадцать минут
И я мог бы успеть, но секунды бегут,
И я их не верну, уже меняются сутки,
Я опоздал, извините…
(c)Девочка-Улыбка.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierścień się zamknął, znowu dwadzieścia pięć,
Przez kilka godzin będę tu stał.,
Czy to wypadek, czy naprawa asfaltu,
A teraz jest tu nagromadzenie żelaza, gumy i plastiku.
Chanson z sąsiedniego basenu, z tyłu
Laska Na merinie do przodu wspina się bez płowa.
Te korki to głupia strata czasu.,
Ładowanie akumulatora miga na telefonie.
Przynajmniej Zostań ze mną, proszę.,
Jestem tu jak bez rąk, naprawdę mi na Tobie zależy.
Tak wielu ludzi, którzy czegoś potrzebują.,
I potrzebuję czegoś i cieszymy się nawzajem.
/ Align = "left" / ,
Nie ważne gdzie jesteś-w okolicy lub na obwodnicy.
Tak, A Ptah żartował całkiem nieprzyjemnie,
Zaskoczył wszystkich, bo lubił zaskakiwać,
Lubił bawić się ogniem i grać do końca,
Mam nadzieję, że spotkasz się tam jak należy.
A ja jak zwykle długo się ubierałem,
Starał się znaleźć Czarne i strzelił na krawat,
Ale nie widzę czasu — już za piętnaście siedem,
Jeszcze noc Julii gdzieś na Syberię.
Oddamy Ci bilet, wytniemy kuplety.
I nagramy o tym piosenkę na albumie.
Potrzebuję kilka godzin, sto dwadzieścia minut.
I mogę Zdążyć, ale sekundy biegną,
I nie zwrócę ich, zmieniają się Dni,
Spóźniłem się, przepraszam, nierealne korki.
Ptaszek:
Czasami lubię myśleć, rozrzucać myśli.,
/ Align = "left" / ,
Porozmawiać o przeznaczeniu.
Dlaczego, dlaczego, dla kogo żyję?
Co niosę za sobą i co ludzie powiedzą O mnie
Potem, kiedy odejdę.
Prawdopodobnie, jak wszyscy po prostu wrzucony do dołu głupio,
Łza na policzku, napad złości u mojej mamy.
A ja się wstydzę i boję. —
Cały taki szykowny leżę tutaj,
To był bałagan.
Młodość, młodość, za nią przychodzi starość,
Nie sądziłem, że tak mało mi zostało.
Mam dość, zaskoczyłem,
Po prostu śmierć zdecydowała, że dziś jest mój dzień,
Dzisiaj jestem frajerem.
Od świata pozostała tylko trucizna,
Mama miała rację-droga prowadziła donikąd.
A te litery są niechlujne, pozostawione na papierze,
Kto ich potrzebuje w takiej sytuacji?
Bo jeśli mnie nie ma, to linie są martwe.,
Nie sądzę, żeby ktokolwiek je pamiętał, prowadząc posty.
Oczy zamknięte, lata latały,
Krzyki, wieńce i tylko jedno pytanie na duszy —
Gdzie oni są? Ci dwaj, moi przyjaciele?
Chyba "przepraszam" powiedzieć im nie jest przeznaczeniem.
Guf:
Jak długo nie spałem? Trzy dni, może nawet cztery.,
Zamknąłem się od środka i siedzę w swoim mieszkaniu,
Nic nie jem, piję herbatę i czytam książki,
Reszta byłaby w temacie, bo to już za dużo.
Zasłonięte zasłony, za zasłonami miasto,
Ludzie mieszkają w mieście, a ludzie to wszystko robią.
Mam ten obraz na monitorze.
I wciąż burzy herbatę i miękką oprawę.
Przez całą dobę nie opuszczałem pokoju.,
Drżenie rąk-wyglądam jak ponury Robot.
Obie rurki są wyłączone przez te wszystkie dni —
Potrzebuję dźwięków tej gry i ciszy.
Ważne wydarzenia na ulicach Liberty-city —
Mieszkańców i śmieci pod przykrywką.
W tym okresie, pomiędzy koncertami Centr ' a,
Udało mi się przejść sześćdziesiąt cztery procent.
Czy to sen, kiedy jedziemy w trasę?
Nie pamiętam, muszę sprawdzić w telefonie.
Dajcie spokój, poważnie?
Mamy dziś samolot? Spokojnie.
Jeszcze dziwna wiadomość z nieznanego numeru —
Ptah umarł, a to jest jeszcze fajniejsze.
Musimy się pakować i ruszać.
Zrób to ponownie, za godzinę jest koniec rejestracji.
Z Zamoskvorechya ekspresowym mchu do Domodiedowo,
Zaraz się z nim spotkam i opowiem o tym smsie.
Zostańmy we trójkę, śmiejemy się wszyscy razem
I nagramy tę smutną piosenkę na albumie.
Mam co najmniej godzinę, sześćdziesiąt minut.,
I tak zdążę, chłopcy już czekają.
I oto on jest ptakiem, żywym i przeklinającym przerażająco,
Nie ma mowy, macie jakieś żarty.
Slim:
Potrzebuję kilka godzin, sto dwadzieścia minut.
I mogę Zdążyć, ale sekundy biegną,
I nie zwrócę ich, zmieniają się Dni,
Spóźniłem się, przepraszam, nierealne korki.
Potrzebuję kilka godzin, sto dwadzieścia minut.
I mogę Zdążyć, ale sekundy biegną,
I nie zwrócę ich, zmieniają się Dni,
Przepraszam za spóźnienie.…
(c)dziewczyna-uśmiech.