CENTR — Слайды tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Слайды", wykonawca: CENTR.
Tekst piosenki
Капли с неба, капли. на козырек и плечи.
Я шел по старым переулкам в дождливый московский вечер.
Дым последней сигареты уносился в даль,
Я шел, мечтал, что унесет мою печаль,
Но дым уносил мечты, открывая раны
От потерь и от любви, я закрывал глаза
И видел тех, кого в пути терял,
С кем с детства был,
На старом гараже. звезды с кем считал,
Играл с кем в мушкетеров.
И плач гитары, на лавке у забора,
И первый тот щелчок затвора
Ствола, что Дима тырил вечно у отца,
Там не было патронов как всегда,
Игры те в войнушку,
И будто раненый, когда шептал девчонкам я на ушко.
Тех голубей, что разводили старшие на крыше,
Подняв глаза, к небу моё все это, слышишь…
Моё… моё все это… верни…, слышишь…
Припев (Гуф) (х2):
Будто слайд за слайдом в глазах мелькает детство
И вспоминая многое, становится просто интересно,
Как бы жили мы, может по-другому и честно,
Если время назад вернуть, а нас в то доброе детство.
Гуф:
Я из нормальной семьи. я не мажор и не бедствую,
Моя мама делала все для моего счастливого детства,
Летала стюардессой, моталась с места на места,
Мутила средства сыну на деликатесы.
Хотела вырастить гения, а не балбеса.
Английская спец-школа, большой теннис — это было естественно.
Но это был всего лишь первый акт моей пьесы,
Кто-то включил мне рэп, здесь начались замесы:
Я слушал музыку, смотрел видео, листал прессу,
Вникал в разборки между Истом и Вэстом,
В конце концов, мне стало интересно,
Что хотят сказать черные дядьки на мерседесах.
Припев (Гуф) (х2):
Будто слайд за слайдом в глазах мелькает детство
И вспоминая многое, становится просто интересно,
Как бы жили мы, может по-другому и честно,
Если время назад вернуть, а нас в то доброе детство.
Слим:
Где-то там. мое счастливое детство,
В спальном районе, на окраине столицы,
В одиннадцать папа свалил за границу,
Видимо были свои причины и принципы.
В Москву он прилетал потом всего два раза,
Так что получается, что я вырос без отца.
Матери оставил алименты до восемнадцати,
Сел на самолет и отправился в эмиграцию,
Получил гражданство, стал американцем,
Укоротил фамилию и поднялся на акциях.
Но мне повезло даже в такой ситуации —
Спасибо моей маме. и кооперации.
В то время многие успели подняться,
Пирамиды, махинации, ваучеры, облигации.
Нам не приходилось нуждаться.
Денег было столько, что в них можно было купаться.
Первый видак, японский телевизор,
Видеофильмы: неповторимый Брюс Ли,
Кровавый Спорт, Рэмбо, Американский Ниндзя,
Рокки, Индиана Джонс, и конечно, Хищник.
Плакаты с Арнольдом, Ван Даммом, Сталлонэ —
Для многих мальчишек они были как иконы,
Во всех районах крутили самодельные нун-чаки,
В школе на труде вытачивали тщательно
Звездочки, что поражали врагов на экранах
Тех видеозалов, в помещениях подвалов,
А нам всего было мало. Но время многое меняло.
В жизни детей этих кварталов…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krople z nieba, krople. na daszek i ramiona.
Szedłem starymi uliczkami w deszczowy moskiewski wieczór.
Dym ostatniego papierosa unosił się w dal,
Szedłem, marzyłem, że zabierze mój smutek,
Ale dym unosił marzenia, otwierając rany
Z powodu utraty i miłości, zamknąłem oczy
I widziałem tych, których traciłem w drodze,
Z kim był od dzieciństwa,
W starym garażu. Gwiazdy Z kim liczył,
Grał z kimś w muszkieterów.
I płacz gitary, na ławce przy ogrodzeniu,
I pierwsze kliknięcie migawki
Broń, którą Dima ukradł ojcu na zawsze.,
Nie było amunicji, jak zawsze.,
Gry te w voynushku,
I jakbym był ranny, gdy szeptałem dziewczynkom do ucha.
Gołębie hodowane przez starszych na dachu.,
Podnosząc oczy, ku niebu Moje to wszystko, słyszysz…
Moje... moje wszystko ... oddaj...…
Refren (Guf) (X2):
Jakby slajd po slajdzie w oczach błysnął dzieciństwo
I pamiętając wiele, staje się po prostu interesujące,
Jak byśmy żyli, może inaczej i szczerze,
Jeśli czas się cofnie, a my wrócimy do dobrego dzieciństwa.
Guf:
Pochodzę z normalnej rodziny. nie jestem majorem i nie jestem nieszczęśliwy,
Moja mama robiła wszystko dla mojego szczęśliwego dzieciństwa,
Latałam stewardessą, biegałam z miejsca na miejsce. ,
/ Align = "left" /
Chciałam wychować geniusza, nie głupka.
Angielska szkoła specjalna, tenis ziemny-to było naturalne.
Ale to był tylko pierwszy akt mojej sztuki.,
Ktoś puścił mi RAP, a tu zaczęły się zamieszanie.:
Słuchałem muzyki, oglądałem filmy, przeglądałem prasę.,
/ Align = "left" / ,
W końcu zacząłem się zastanawiać,
Co chcą powiedzieć Czarni w Mercedesach.
Refren (Guf) (X2):
Jakby slajd po slajdzie w oczach błysnął dzieciństwo
I pamiętając wiele, staje się po prostu interesujące,
Jak byśmy żyli, może inaczej i szczerze,
Jeśli czas się cofnie, a my wrócimy do dobrego dzieciństwa.
Slim:
Gdzieś tam. moje szczęśliwe dzieciństwo,
W dzielnicy mieszkalnej, na obrzeżach stolicy,
O jedenastej tata wyjechał za granicę,
Najwyraźniej były powody i zasady.
Do Moskwy przyleciał tylko dwa razy,
Okazuje się, że dorastałem bez ojca.
Matki opuścił alimenty do osiemnastu,
Wsiadł do samolotu i udał się na emigrację,
Otrzymał obywatelstwo, został Amerykaninem,
Skrócił nazwisko i awansował na akcje.
Ale miałem szczęście nawet w takiej sytuacji —
Dziękuję mojej mamie. i kooperacji.
W tym czasie wielu zdążyło się wspiąć,
Piramidy, oszustwa, bony, obligacje.
Nie musieliśmy.
Było tyle pieniędzy, że można było w nich pływać.
Pierwszy Vidak, japoński telewizor,
Filmy: wyjątkowy Bruce Lee,
Krwawy Sport, Rambo, Amerykański Ninja,
Rocky, Indiana Jones i oczywiście drapieżnik.
Arnold, Van Damme, Stallone —
Dla wielu chłopców były jak ikony,
We wszystkich dzielnicach kręciły się domowe nun-Chucky,
W szkole ciężko pracowali.
Gwiazdki, które trafiły wrogów na ekranach
Tych wideoklipów, w pomieszczeniach piwnic,
To nie wystarczyło. Ale czas wiele zmieniał.
W życiu dzieci tych dzielnic…