ЦеРН — Как мотыльки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Как мотыльки", wykonawca: ЦеРН.
Tekst piosenki
Возьми мою душу, сердце тоже возьми…
Я буду ждать тебя там же после восьми…
Проси, не проси… Лучше расстаться молча,
Что лучше: радость собачья, или вой волчий?
Ты так и не ответила что же важнее,
Быть грубым ближе, или дальше — нежнее?
Картонные ладони были, но не дарили тепла,
По капле боль сочилась и куда-то текла…
Осколком битого стекла пивной бутылки,
В груди застыло сердце, бывшее когда-то пылким,
Летели мотыльки на огонь, не знали что хотели…
Мои крылья в пепел, твои лишь обгорели…
Себя сжигая изнутри кормили пламя,
Летели мотыльки на огонь, не знали что искали.
И пусть моя тоска — лишь тонкая полоска,
Я продолжаю плавится, будто я фигура из воска…
Коптило пламя и мы сжигали друг друга,
Тот Рай, который потеряли мы, стал замкнутым кругом,
Или еще не потеряли, но почти…
Ты летела на огонь, а я не смог простить…
Летели мотыльки на огонь, не знали что хотели…
Мои крылья в пепел, твои лишь обгорели…
Себя сжигая изнутри кормили пламя,
Летели мотыльки на огонь, они не знали…
Летели мотыльки на огонь, не знали что хотели…
Мои крылья в пепел, твои лишь обгорели…
Себя сжигая изнутри кормили пламя,
Летели мотыльки на огонь, не знали что искали…
Сжигай мою душу, сердце тоже сжигай!
Ведь для меня это ад, а для тебя это рай,
Прости, не прости — не вижу разницы,
Ведь рано или поздно крылья все равно багровым окрасятся.
Отвернешься, затаив обиду,
Я встану и уйду, притворившись что не видел,
И мы оставим друг друга, уйдя в коконы,
Ты вспоминая мой голос, я твои локоны…
Ты будешь слать смс, а я стирать не читая,
Алиса из страны чудес, пойми — моя мечта — немая,
Выдавая потерянное за искомое,
Ты да я — словно в мире насекомых…
В поисках другого огня, темными дворами,
Я вдоль Октябрьской, и только снег хрустел под ногами,
Недосказав что-то, не попытавшись даже,
Мы накропили друг друга на что-то самое важное…
Хотя знаешь, ведь это — уже не важно…
Глядя на мои обугленные крылья, тебе страшно…
Коптило пламя, мы сжигали друг друга,
Глядя на тебя у огня — я замирал от испуга…
Летели мотыльки на огонь, не знали что хотели…
Мои крылья в пепел, твои лишь обгорели…
Себя сжигая изнутри кормили пламя,
Летели мотыльки на огонь, они не знали…
Летели мотыльки на огонь, не знали что хотели…
Мои крылья в пепел, твои лишь обгорели…
Себя сжигая изнутри кормили пламя,
Летели мотыльки на огонь, не знали что искали…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weź moją duszę, weź też serce…
Spotkamy się tam po ósmej.…
Proś, nie proś... lepiej rozstać się w milczeniu,
Co jest lepsze: radość psa, czy wycie wilka?
Nigdy nie odpowiedziałaś, co jest ważniejsze.,
Być szorstkim bliżej, czy dalej-łagodniejszym?
Kartonowe dłonie były, ale nie dawały ciepła,
Po kropli ból sączący się i gdzieś płynął…
Odłamek potłuczonego szkła butelki piwa,
W klatce piersiowej Zamarło serce, które niegdyś było żarliwe,
Latały ćmy na ogień, nie wiedziały, że chcą…
Moje skrzydła w popiół, twoje tylko spalone…
Się spalanie od wewnątrz karmione płomienie,
Ćmy leciały na ogień, nie wiedziały, czego szukały.
I niech moja tęsknota jest tylko cienkim paskiem,
Ciągle się topię, jakbym była figurą wosku.…
Palono płomienie i paliliśmy się nawzajem.,
Niebo, które straciliśmy, stało się zamkniętym kręgiem,
Lub jeszcze nie stracił, ale prawie…
Leciałaś do ognia, a ja nie mogłem wybaczyć.…
Latały ćmy na ogień, nie wiedziały, że chcą…
Moje skrzydła w popiół, twoje tylko spalone…
Się spalanie od wewnątrz karmione płomienie,
Ćmy leciały na ogień, nie wiedzieli…
Latały ćmy na ogień, nie wiedziały, że chcą…
Moje skrzydła w popiół, twoje tylko spalone…
Się spalanie od wewnątrz karmione płomienie,
Latały ćmy na ogień, nie wiedziały, czego szukały…
Spal moją duszę, Spal też moje serce!
Dla mnie to piekło, a dla Ciebie niebo.,
Przepraszam, nie przepraszam — nie widzę różnicy,
Wszakże prędzej czy później skrzydła będą nadal szkarłatne.
Odwrócisz się, ukrywając urazę,
Wstanę i wyjdę, udając, że nie widziałem.,
I zostawimy się nawzajem w kokonach,
Ty pamiętając mój głos, ja twoje loki…
Ty będziesz wysyłać SMS-y, a ja będę kasować bez czytania.,
Alicja z Krainy Czarów, zrozum — moje marzenie jest nieme,
/ Align = "left" / ,
Ty i ja-jak w świecie owadów…
W poszukiwaniu innego ognia, ciemne podwórka,
I wzdłuż października, i tylko śnieg chrupiący pod stopami,
Pomijając coś, nie próbując nawet,
Posypaliśmy się na coś ważnego.…
Wiesz, to już nie ma znaczenia.…
Patrząc na moje zwęglone skrzydła, jesteś przerażony…
Wędzone płomienie, spaliliśmy się nawzajem,
Patrząc na Ciebie w ogniu-zamarłem ze strachu…
Latały ćmy na ogień, nie wiedziały, że chcą…
Moje skrzydła w popiół, twoje tylko spalone…
Się spalanie od wewnątrz karmione płomienie,
Ćmy leciały na ogień, nie wiedzieli…
Latały ćmy na ogień, nie wiedziały, że chcą…
Moje skrzydła w popiół, twoje tylko spalone…
Się spalanie od wewnątrz karmione płomienie,
Latały ćmy na ogień, nie wiedziały, czego szukały…