ЦеРН — Карусель tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Карусель", wykonawca: ЦеРН.
Tekst piosenki
Карусель, в пустынный парк вдвоём
В полупустом Икарусе от скорости закладывает уши,
Как ветер в парусе, остановись неподалёку
Сделай вид что потеряла меня, потом обрадуйся.
Я слышу чей-то смех где-то, далёким эхом
И не держи меня за руку. Так ведь я ещё не уехал.
Мечтали жить в Новороссийске, учиться в Англии
И так хотели мечтать, но мы не ангелы.
Время назад, надолго ли? Не знаю, но на миг лишь
Сегодня рядом с нами разлука, но третий лишний
Не знаю что нас ждёт впереди, но губы города дрожали,
А карусели скрипели, они нас провожали.
Я благодарен нам за каждое мгновение,
За каждый жест руки, и дуновение ветра
За горизонтом где-то, мы незнакомцы
Это как упала звезда, так и не став солнцем
Аривидерчи, уже до встречи
Время лечит всех, но меня не лечит
Обещаю не забыть, как мы катались на карусели
В тот день весенний, а на глазах висели слёзы.
Аривидерчи, уже до встречи
Время лечит всех, но меня не лечит
Обещай мне не забыть, как мы катались на карусели,
А на глазах висели слёзы, но было поздно…
А на глазах висели слёзы, но было поздно,
Губы обветрены, остановись так незаметно
Или от ветра дрожали плечи,
Это небо торопилось, ночь эта задули свечи,
Но мы не знали, то что разлучит нас так этот май
Вдоль тёмных арок, но одиночество в подарок
Наверно это наш с тобою рай,
Но по отдельности пусть эта карусель закружит нас до бесконечности
Пока есть время рассказать ещё одну историю
Как двоё потеряли друг друга, в городе горя,
Но это мы же, давай же сядь ближе
До встречи на лазурном берегу или в Париже
Аривидерчи, уже до встречи
Время лечит всех, но меня не лечит
Обещаю не забыть, как мы катались на карусели
В тот день весенний, а на глазах висели слёзы.
Аривидерчи, уже до встречи
Время лечит всех, но меня не лечит
Обещай мне не забыть, как мы катались на карусели,
А на глазах висели слёзы, но было поздно…
Было поздно, карусель…
Пустынный парк…
Мне кажется что это лучший мой декабрь был,
Но мы на разных берегах, и мой корабль уплыл,
А эти карусели, как символ расставания
Когда рождаются мечты не знаю, но умирают в мае
Ты на скамейке с краю, ко мне спиною
Губы дрожат, но не от холода, к ним прикоснулись губы города
Не надо повода чтоб разойтись в разные стороны,
И каждой драгоценною секундой мы обворованы
Не знаю кто крадёт наши минуты, так беспощадно
Вместо прощания, шестой этаж на лестничной площадке
Просто ничего не говори и уходи, но всё в порядке бля!
Так будет лучше, по этим лужам, не обращай внимание на стужи
Я не простужен, мне просто трудно говорить,
Лучше б я не знал вовсе, что такое Любить.
Аривидерчи, уже до встречи
Время лечит всех, но меня не лечит
Обещаю не забыть, как мы катались на карусели
В тот день весенний, а на глазах висели слёзы.
Аривидерчи, уже до встречи
Время лечит всех, но тебя не лечит бля!
Обещай мне не забыть, как мы катались на карусели,
А на глазах висели слёзы, но было поздно…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Karuzela, opuszczony park we dwoje
W połowie pusty Ikarus z prędkością kładąc uszy,
Jak Wiatr w żaglu, zatrzymaj się w pobliżu
Udawaj, że mnie straciłaś, a potem się uciesz.
Słyszę czyjś śmiech gdzieś, odległym echem
I nie trzymaj mnie za rękę. Jeszcze nie wyjechałem.
Marzyli o życiu w Noworosyjsku, studiowaniu w Anglii
I tak chcieliśmy marzyć, ale nie jesteśmy aniołami.
Czas temu, na jak długo? Nie wiem, ale tylko na chwilę.
Dziś obok nas separacja, ale trzeci zbędny
Nie wiem, co nas czeka, ale usta miasta drżały,
A karuzele skrzypiały, odprowadzały nas.
Jestem wdzięczny za każdą chwilę,
Za każdy gest ręki i powiew wiatru
Za horyzontem gdzieś, jesteśmy nieznajomymi
To jak spadająca gwiazda i nie stając się słońcem
Arividerci, do zobaczenia.
Czas leczy wszystkich, ale mnie nie leczy
Obiecuję, że nie zapomnę, jak jeździliśmy na karuzeli.
Tego dnia był wiosenny, a na oczach wisiały łzy.
Arividerci, do zobaczenia.
Czas leczy wszystkich, ale mnie nie leczy
Obiecaj mi, że nie zapomnisz, jak jeździliśmy na karuzeli.,
A na oczach wisiały łzy, ale było za późno…
A na oczach wisiały łzy, ale było za późno,
Usta są poszarpane, zatrzymaj się tak dyskretnie
Lub wiatr drżał ramionami,
To niebo się spieszyło, ta noc zdmuchnęła świece,
Ale nie wiedzieliśmy, co nas rozdzieli w ten maj
Wzdłuż ciemnych łuków, ale samotność jako prezent
To pewnie nasz raj.,
Ale indywidualnie niech ta Karuzela zakręci nas w nieskończoność
Na razie jest czas, aby opowiedzieć kolejną historię
Jak dwoje się straciło, w mieście smutku,
Ale to my, usiądź bliżej.
Do zobaczenia na Lazurowym Wybrzeżu lub w Paryżu
Arividerci, do zobaczenia.
Czas leczy wszystkich, ale mnie nie leczy
Obiecuję, że nie zapomnę, jak jeździliśmy na karuzeli.
Tego dnia był wiosenny, a na oczach wisiały łzy.
Arividerci, do zobaczenia.
Czas leczy wszystkich, ale mnie nie leczy
Obiecaj mi, że nie zapomnisz, jak jeździliśmy na karuzeli.,
A na oczach wisiały łzy, ale było za późno…
Było późno, Karuzela.…
Pustynny Park…
Wydaje mi się, że to mój najlepszy grudzień był,
Ale jesteśmy na różnych brzegach, a mój statek odpłynął,
A te karuzele są symbolem rozstania
Kiedy rodzą się marzenia Nie wiem, ale umierają w maju
Jesteś na ławce z krawędzią, do mnie plecami
Usta drżą, ale nie z zimna, zostały dotknięte przez usta miasta
Nie ma powodu, aby rozejść się w różnych kierunkach,
I w każdej sekundzie zostaliśmy okradzeni.
Nie wiem, kto kradnie nasze minuty, tak bezlitośnie
Zamiast pożegnania, szóste piętro na klatce schodowej
Po prostu nic nie mów i odejdź, ale w porządku, kurwa!
Tak będzie lepiej, na tych kałużach, nie zwracaj uwagi na zimno
Nie jestem przeziębiony, po prostu trudno mi mówić,
Wolałbym nie wiedzieć, jak to jest kochać.
Arividerci, do zobaczenia.
Czas leczy wszystkich, ale mnie nie leczy
Obiecuję, że nie zapomnę, jak jeździliśmy na karuzeli.
Tego dnia był wiosenny, a na oczach wisiały łzy.
Arividerci, do zobaczenia.
Czas leczy wszystkich, ale ciebie nie leczy!
Obiecaj mi, że nie zapomnisz, jak jeździliśmy na karuzeli.,
A na oczach wisiały łzy, ale było za późno…