ЦеРН — Призрак tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Призрак", wykonawca: ЦеРН.
Tekst piosenki
Разве может бестелесное скучать по кому-то,
Или не спать в любое время суток,
Преследовать тебя, где бы ты ни была,
Тихим шепотом пугать того кто был после меня: уходи…
В замочной скважине свет — верный признак,
Что дома нет ни кого, теперь вас двое: ты и призрак.
Испуганная голосом, до боли знакомым,
Моим дыханием, но меня нету рядом.
За окнами в ночи, рыча моторами, как на повторе
Мчались в неизвестность такси…
Надпись — два новых сообщения, на тусклом мониторе,
И мне казалось — я все простил.
Я разговаривал с тобою белыми стихами,
Пели птицы, казалось, потом стихали,
Но после нашей странной близости
Я чувствовал себя чужим в объятиях любимой женщины… Я призрак…
Каждый раз, когда ты держишь наше фото, тонкими, красивыми пальцами,
Лишь чувствуй меня рядом и помни, что.
Я твой ангел хранитель — меня не надо бояться.
Каждый раз, когда ты держишь наше фото, тонкими, красивыми пальцами,
Лишь чувствуй меня рядом и помни, что.
Я твой ангел хранитель — меня не надо бояться.
Что может быть прекраснее, ответь мне,
Любви после любви, любви после жизни, после смерти?
Дрожащими, холодными ладонями…
Пока я рядом, знай, тебя ни кто не тронет!
В полумраке, в пламени свеч,
Ты мое прошлое, вечно моя беспечность…
Та, что хранила корабли мои, печаль,
Но я не чувствую тот запах сигарет твоих и вкуса чая.
Все что я помню — это ту тишину…
Молчи… фатальные, условные рефлексы…
Твои глаза напоминали белую луну,
Плывущую по краю неба на рассвете…
Знакомый голос до боли — всего лишь запись,
А лишь призрак, всего лишь память,
Всего лишь горечь на губах и эхо мая,
Тот кого ты раз за разом предаешь, чужих обнимая…
Каждый раз, когда ты держишь наше фото, тонкими, красивыми пальцами,
Лишь чувствуй меня рядом и помни, что.
Я твой ангел хранитель — меня не надо бояться.
Каждый раз, когда ты держишь наше фото, тонкими, красивыми пальцами,
Лишь чувствуй меня рядом и помни, что.
Я твой ангел хранитель — меня не надо бояться.
Это как есть с кем спать, но просыпаться не с кем,
На дне колодца нету света, но есть живое сердце,
И пусть я лишь ментальная проекция,
Это потерь закрыта дверь… Не веришь мне? Себе верь!
Так быстро научились вы лгать и лицемерить…
Даже в ад дороги вымощены благими намерениями,
Нас окружают лишь тупые суеверия,
Они как яд… Пусть я рядом в зеркале,
Ты увидишь только себя…
Каждый раз, когда ты держишь наше фото, тонкими, красивыми пальцами,
Лишь чувствуй меня рядом и помни, что.
Я твой ангел хранитель — меня не надо бояться.
Каждый раз, когда ты держишь наше фото, тонкими, красивыми пальцами,
Лишь чувствуй меня рядом и помни, что.
Я твой ангел хранитель — меня не надо бояться.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy bezcielesny może tęsknić za kimś,
Lub nie spać o każdej porze dnia,
Prześladować cię, gdziekolwiek jesteś.,
Cichym szeptem straszyć tego, który był po mnie: odejdź…
W dziurce od klucza światło jest pewnym znakiem,
Że nie ma nikogo w domu, Teraz jest was dwóch: Ty i duch.
Przerażona głosem, do bólu znajoma,
Moim oddechem, ale nie ma mnie w pobliżu.
Za oknami w nocy, warcząc silnikami, jak na powtórce
Ścigali się w nieznane taksówki…
Napis-dwie nowe wiadomości, na słabym monitorze,
Myślałem, że wybaczyłem.
Rozmawiałem z Tobą białymi wierszami,
Ptaki śpiewały, wydawało się, że potem ucichły,
Ale po naszej dziwnej bliskości
Czułem się obcy w ramionach ukochanej kobiety ... jestem Duchem…
Za każdym razem, gdy trzymasz nasze zdjęcie, cienkie, piękne palce,
Tylko Poczuj mnie blisko i pamiętaj, że.
Jestem twoim aniołem stróżem — nie musisz się mnie bać.
Za każdym razem, gdy trzymasz nasze zdjęcie, cienkie, piękne palce,
Tylko Poczuj mnie blisko i pamiętaj, że.
Jestem twoim aniołem stróżem — nie musisz się mnie bać.
Co może być piękniejszego, odpowiedz mi,
Miłość po miłości, miłość po życiu, po śmierci?
Drżące, zimne dłonie…
Dopóki jestem w pobliżu, wiedz, że nikt cię nie skrzywdzi!
W półmroku, w płomieniach świec,
Jesteś moją przeszłością, zawsze moją nieostrożnością…
Ta, która trzymała moje statki, smutek,
Ale nie czuję Twoich papierosów i smaku herbaty.
Pamiętam tylko tę ciszę.…
Milcz ... śmiertelne, warunkowe odruchy…
Twoje oczy przypominały biały księżyc,
Unoszące się na krawędzi nieba o świcie…
Znajomy głos do bólu to tylko nagranie,
Tylko duch, tylko pamięć.,
Tylko gorycz na ustach i Echo maja,
Ten, którego zdradzasz raz po raz, obejmując innych…
Za każdym razem, gdy trzymasz nasze zdjęcie, cienkie, piękne palce,
Tylko Poczuj mnie blisko i pamiętaj, że.
Jestem twoim aniołem stróżem — nie musisz się mnie bać.
Za każdym razem, gdy trzymasz nasze zdjęcie, cienkie, piękne palce,
Tylko Poczuj mnie blisko i pamiętaj, że.
Jestem twoim aniołem stróżem — nie musisz się mnie bać.
To jak mieć Z kim spać, ale nie obudzić się z nikim,
Na dnie studni nie ma światła, ale jest żywe serce,
I niech będę tylko projekcją mentalną,
Nie wierzysz mi? Zaufaj sobie!
Tak szybko nauczyłeś się kłamać i hipokryzji…
Nawet w piekle drogi są wybrukowane dobrymi intencjami,
Jesteśmy otoczeni tylko głupimi przesądami,
Są jak trucizna.,
Zobaczysz tylko siebie…
Za każdym razem, gdy trzymasz nasze zdjęcie, cienkie, piękne palce,
Tylko Poczuj mnie blisko i pamiętaj, że.
Jestem twoim aniołem stróżem — nie musisz się mnie bać.
Za każdym razem, gdy trzymasz nasze zdjęcie, cienkie, piękne palce,
Tylko Poczuj mnie blisko i pamiętaj, że.
Jestem twoim aniołem stróżem — nie musisz się mnie bać.