ЦеРН — Слёзы января tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Слёзы января", wykonawca: ЦеРН.
Tekst piosenki
Слёзы Января как капли янтаря,
Никого не проклиная и не благодаря
Словно желчь моей изъеденной молью души
Вы искали боли и вы ее нашли.
Слёзы Января как капли янтаря,
Эти люди любят, эти люди ненавидят меня.
Удар в спину, я вам не верю
Слёзы Января и ненависть Апреля.
Меня предали в мае, потом ещё раз в апреле,
А я, дурак такой, по-прежнему, надеюсь и верю,
Закрыв глаза на лицемерие — у всех своя слабость,
Ты не умеешь летать, учись хотя бы плавать.
Моё доверие, распятое неоднократно,
Вновь для чего-то воскресало и всё рвалось обратно
На бело-матовые пятна. Карты перевёрнуты,
Игра проиграна, затворы передёрнуты
Куда ты ломишься как ёбнутый? Там нет золотых гор
Тех, кто проиграл, хоронят за забором
Отравленными взглядами, яркими вспышками
Выпал новый снег и вновь свежие колодцы подмышками.
Не торопись, малышка, поживи ещё
Ад переполнен, в Раю все места под расчёт
И мы с тобой не в счёт, даже ты да я Нам с тобой боль, да Слёзы Января.
Слёзы Января как капли янтаря,
Никого не проклиная и не благодаря
Словно желчь моей изъеденной молью души,
Вы искали боли и вы её нашли.
Слёзы Января как капли янтаря,
Эти люди любят, эти люди ненавидят меня.
Удар в спину, я вам не верю.
Слёзы Января и ненависть Апреля.
Меня предали в июне, потом снова в сентябре,
Пока я гнил в этой забытой даже Богом дыре
На корабле пылала палуба, но было людно,
Мои друзья бежали, словно крысы с тонущего судна
30 монет уже потратили,
Мой лучший враг, скажи мне, как ты стал предателем?
Помни наш последний разговор, я его не забуду
И знай, паскуда, отныне твоё имя — Иуда!
В ожидании Чуда проходят дни за решёткой
Топи голос своей совести вином и водкой
Мы могли бы двигать горы, править небесами,
Плодить умами, но банально прокололись на грамме
И у тебя зрачки в точку, да кровь на салфетке,
А мне тюремные решётки, да снег на запретке
Мой лучший враг, знай, что я прощаю тебя
Мне небо в клетку — тебе Слёзы Января.
Слёзы Января как капли янтаря,
Никого не проклиная и не благодаря
Словно желчь моей изъеденной молью души
Вы искали боли и вы ее нашли.
Слёзы Января как капли янтаря,
Эти люди любят, эти люди ненавидят меня.
Удар в спину, я вам не верю
Слёзы Января и ненависть Апреля.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łzy stycznia jak krople bursztynu,
Nie przeklinając nikogo i nie dzięki
Jak żółć mojej zjedzonej przez ćmę duszy
Szukałeś bólu i znalazłeś go.
Łzy stycznia jak krople bursztynu,
Ci ludzie mnie kochają, ci ludzie mnie nienawidzą.
Nie wierzę ci.
Łzy stycznia i nienawiść kwietnia.
Zostałem zdradzony w maju, a potem jeszcze raz w kwietniu,
A ja, głupiec, wciąż mam nadzieję i wierzę,
Z zamkniętymi oczami na hipokryzję-wszyscy mają swoją słabość,
Nie umiesz latać, naucz się pływać.
Moje zaufanie, wielokrotnie ukrzyżowane,
Po raz kolejny coś zmartwychwstało i wszystko wróciło
Na biało-matowe plamy. Karty odwrócone,
Gra przegrana, zamknięcia zniekształcone
Gdzie się wybierasz? Nie ma gór złota
Ci, którzy przegrali, są pochowani za płotem
Zatrute spojrzenia, jasne błyski
Spadł nowy śnieg i ponownie świeże studnie pod pachami.
Nie spiesz się, kochanie.
Piekło jest przepełnione, w Raju wszystkie miejsca pod obliczeniami
A Ty i ja się nie liczymy, nawet ty i ja mamy ból i łzy stycznia.
Łzy stycznia jak krople bursztynu,
Nie przeklinając nikogo i nie dzięki
Jak żółć mojej zjedzonej przez ćmę duszy,
Szukałeś bólu i znalazłeś go.
Łzy stycznia jak krople bursztynu,
Ci ludzie mnie kochają, ci ludzie mnie nienawidzą.
Nie wierzę ci.
Łzy stycznia i nienawiść kwietnia.
Zostałem zdradzony w czerwcu, a potem znowu we wrześniu,
Kiedy gniłem w tej zapomnianej przez Boga dziurze.
Na statku płonął pokład, ale było tłoczno,
Moi przyjaciele uciekali jak szczury z tonącego statku.
30 monet już wydanych,
Mój najlepszy wróg, powiedz mi, jak stałeś się zdrajcą?
Zapamiętaj naszą ostatnią rozmowę, nie zapomnę jej.
I wiedz, sukinsynu, że od teraz nazywasz się Judasz!
Czekając na cud, mijają dni za kratkami
Zatop głos swoim sumieniem winem i wódką
Moglibyśmy przenosić góry, rządzić niebem.,
/ Align = "left" /
Masz źrenice, krew jest na serwetce.,
A dla mnie kraty więzienne, i śnieg na zakazie
Mój najlepszy wróg, wiedz, że ci wybaczam
Mam niebo w klatce-łzy stycznia.
Łzy stycznia jak krople bursztynu,
Nie przeklinając nikogo i nie dzięki
Jak żółć mojej zjedzonej przez ćmę duszy
Szukałeś bólu i znalazłeś go.
Łzy stycznia jak krople bursztynu,
Ci ludzie mnie kochają, ci ludzie mnie nienawidzą.
Nie wierzę ci.
Łzy stycznia i nienawiść kwietnia.