Чёрный Лукич — Деревянное облако tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Деревянное облако", wykonawca: Чёрный Лукич.
Tekst piosenki
Как табачный дым, словно стая птиц,
Как листок письма, выпал из окна…
От стены к стене, выше всех домов
Я взлетаю ввысь стаей облаков.
1.Славно дед учил — не скрепляй гвоздём,
Только клей да смоль, только боль да пыл,
Не застудит снег, не зальёт дождём,
Что же я забыл, что же я забыл?
Сини дали далеки,
Долететь бы до реки.
2.Вровень со звездой, если будет ночь
Солнце не задень, если будет день
Быстрые стрижи, верные пажи
Чудо-облака трогает рука.
3.Ветер из дверей, ветер из щелей,
Словно камень скал, я почти упал;
Только клей да смоль, только боль да пыл,
Что же я забыл, что же я забыл?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak dym tytoniowy, jak stado ptaków,
Jak kawałek listu wypadł z okna…
Od ściany do ściany, nad wszystkimi domami
Wzbijam się w chmurę.
1.Chwalebnie dziadek nauczał-nie mocuj gwoździami,
Tylko klej i smoła, tylko ból i zapał,
Nie zamarznie śnieg, nie zaleje deszczem,
Co ja zapomniałem, co ja zapomniałem?
Sini Dali Dalekowie,
Dolecieć do rzeki.
2./ Align = "left" /
Słońce nie uderzy, jeśli będzie dzień
Szybkie fryzury, lojalni Partowie
Cud chmury dotyka dłoni.
3.Wiatr z drzwi, wiatr z szczelin,
Prawie upadłem.;
Tylko klej i smoła, tylko ból i zapał,
Co ja zapomniałem, co ja zapomniałem?