Чёрный Обелиск — Аве, Цезарь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Аве, Цезарь", wykonawca: Чёрный Обелиск.
Tekst piosenki
Аве Цезарь… Друг сердечный,
Ну заходи, давно заждались!
Нет, не поздно… Да, конечно,
Не развязывай сандалий.
Брось ты эту табуретку!
Ей, принесите гостю кресло!
Он у нас бывает редко,
Так пускай понежит чресла.
Пей, замерз ты как собака!
Угощайся! А-а-а, не курим!
Ей вы там, кончайте плакать,
Мы потом добалагурим!
Тут у нас такие гости,
Украшение компаний!
Что, не спится на погосте?
Или плохо закопали?
Или совесть беспокоит,
Иль соседи-кровопийцы,
Или что-нибудь такое,
Что забыли летописцы?
Или может не забыли,
Да писать про это тошно!
Знать за это и убили —
Император не святоша,
Без убийства он не может
Удержатся на маршруте.
А в тоске, на смертном ложе
Ты мечтал о Марке Бруте?
— Да, мечтал, а вышел кукиш
Эпитафией на прах мой.
Милосердия не купишь,
Не измеришь тетрадрахмой.
Милосердие — для слабых,
Сильным — яду из флакона.
Мне бы слабость, я тогда бы Не стоял у Рубикона.
Так почему же, боже правый,
Ты играл со мною в прятки?
Почему не дал отравы?
— Тише, Цезарь, все в порядке,
Ты у нас душа святая,
Ты — боец не за награду.
Что, пора уже, светает?
Ну, заходи, мы будем рады.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ave Cezar ... przyjaciel serdeczny,
Wejdź, czekaliśmy na ciebie.
Nie, Nie jest za późno.,
Nie rozwiązuj sandałów.
Rzuć ten stołek!
Hej, przynieś gościowi krzesło!
Rzadko go mamy.,
Więc pozwól mu rozkoszować się lędźwiami.
Pij, zmarzłeś jak pies!
Częstuj się! Nie palimy!
Jej tam jesteś, przestań płakać,
Potem dobijemy!
Mamy tu gości.,
Dekoracji firm!
Nie możesz spać na cmentarzu?
Czy źle zakopany?
Albo sumienie przeszkadza,
Il sąsiedzi-krwiopijcy,
Czy coś takiego,
Co zapomnieli kronikarze?
A może nie zapomniałeś,
Pisanie o tym jest do bani!
Wiedzieć za to i zabić —
Cesarz nie jest świętym,
Bez zabijania nie może
/ Align = "left" /
A w tęsknocie, na łożu śmierci
Marzyłeś o Marku Brutusie?
- Tak, marzyłem, ale wyszedł kukish
Epitafium na proch mój.
Miłosierdzia nie można kupić,
Nie zmierzysz tetradrachmem.
Miłosierdzie - dla słabych,
Silny-trucizna z fiolki.
Gdybym miał słabość, nie stałbym wtedy przy Rubikonie.
Dlaczego więc, dobry Boże,
Bawiłeś się ze mną w chowanego?
Dlaczego nie dałeś trucizny?
- Spokojnie, Cezarze.,
Jesteś świętą duszą.,
Nie jesteś wojownikiem.
Już czas, Słońce?
Wejdź, Będziemy szczęśliwi.